Акико Ёсано

Похожие цитаты

Когда б ещё нашёлся человек,
Кому уединение не в тягость,
Кто любит тишину!
Поставим рядом хижины свои
Зимою в деревушке горной.

Пояснение к цитате: 

Переводчик: Вера Николаевна Маркова.

2
0
2

И душа опять болит — что же это значит?
Тень от прошлого во мне то кричит, то плачет,
В памяти живёт моей, цепко и упорно,
Словно серый эдельвейс на вершине горной.

1
0
1

Если бы я была дождем, что соединяет небо и землю, вечно далекие друг от друга, смогла бы я соединить два сердца?

(Если бы я могла стать дождём, я бы могла соединиться с сердцем одного человека. Ведь дождь соединяет, разлучённые на век, небо и землю.)

78
1
79

Взошло солнце, его живительное тепло разлилось по поляне, проникая сквозь нависшие кроны деревьев, даже на темных сырых стенах пещеры заиграли солнечные блики. Стоял один из тех дней, когда вдруг навалившаяся лень прижимает к земле, и нет сил ей сопротивляться, остается одно — предаться упоительной неге безделья.

Пояснение к цитате: 

Перевод А. Захаренкова, 1991

6
0
6