Конь БоДжек (BoJack Horseman)

— Знаешь, в чём проблема? Ты пытаешься быть Зельдой, хотя на самом деле ты — Зоуи!
— Не вешай на меня ярлыки. Ты не знаешь, кто я!
— Ты можешь жить своей Зельда-жизнью в этом Зельда-городе и притворяться Зельдой, но я знаю, что это — не ты. Люди не меняются, Диана. Мистер Подхвост — Зельда. Он счастливый, и беззаботный, и любящий. Но мы с тобой — Зоуи. Мы — Зоуи, Диана. Циничные, грустные и злые. Внутри тебя тьма, и ты можешь спрятать её под бурито размером с голову, но однажды эта тьма вырвется наружу, и как только это случится — позвони мне.

- Знаешь, в чём проблема? Ты пытаешься быть Зельдой, хотя на самом деле ты - Зоуи!
- Не вешай на меня ярлыки. Ты не знаешь, кто я!
- Ты можешь жить своей Зельда-жизнью в этом Зельда-городе и притворяться Зельдой, но я знаю, что это - не ты. Люди не меняются, Диана. Мистер Подхвост - Зельда. Он счастливый, и беззаботный, и любящий. Но мы с тобой - Зоуи. Мы - Зоуи, Диана. Циничные, грустные и злые. Внутри тебя тьма, и ты можешь спрятать её под бурито размером с голову, но однажды эта тьма вырвется наружу, и как только это случится - позвони мне.

Похожие цитаты

— Мое имя — Диана.
Ну хоть раз он улыбнулся искренне. Без придури и притворства.
— Так ты с нами, Шейд Бэрроу?
— Я с вами, Диана.
— Тогда мы взойдем, — начала я.
А закончили мы в унисон:
— Алые, как заря.

Казалось, какая-то неземная сила, какой-то вдохновенный восторг влекли его ввысь, — писала о тех днях Зельда. — Он словно обладал тайной способностью парить в воздухе, но, уступая условностям, соглашался ходить по земле.

Пояснение к цитате: 

О Фрэнсисе Скотте Фицджеральде.

— Есть вещи, которые не продаются.
— Какая наивность, Диана.
— Вы не можете покупать людей.
— Я покупаю людей каждый день.
— В бизнесе может быть, но не там, где речь идёт о настоящих чувствах.

И у меня зияет в сердце рана,
Что нанесла жестокая Диана.
Как описать мучения мои?

Я знаю: смерть мне эта рана прочит...
Добить меня прекрасная не хочет,
И вот ни жив, ни мертв я от любви.

Пояснение к цитате: 

В переводе А. Ревича.

— Немедленно соберись, тряпка! Да, ты расклеился, но ты снова придёшь в норму, ведь ты талантлив, умён, и чертовски хорош! Ты же, мать твою, американское достояние — ты Конь БоДжек. А теперь с***ал с моей лужайки!
— Оу, я подумал, что подъехал к закусочной. Сколько я вчера выпил?
— Вчера? Да ты две недели бухаешь, после того как узнал, что Диана помолвлена с Мистером Подхвостом.
— Диана помолвлена с Мистером Подхвостом?! Надо выпить.

Пояснение к цитате: 
Конь БоДжек припарковался на лужайке перед домом Принцессы Кэролин.