Адельберт фон Шамиссо. Отравительница

Es sinnt Gewalt und List nur dies Geschlecht;
Was will, was soll, was heißet denn das Recht?
Hast du die Macht, du hast das Recht auf Erden.
Selbstsüchtig schuf der Stärk’re das Gesetz,

Чем движим мир? Обманом и мечом!
При чем тут право? Право ни при чем!
Кто верх возьмет — того и будет право!
Кто всех сильней — того и будет власть!

Пояснение к цитате: 

Перевод В. Топорова

Похожие цитаты

— Он хотел стать единоличным правителем светлых земель.
— А почему такой слабый размах? Почему сразу не весь мир?
— Зачем? Мир мало захватить. Нужно еще и удержать власть. Правление землями всех Советников и так будет сложным.

Кое-кто мне однажды сказал: в паре контроль и власть у той половины, чье чувство менее сильное. И он был прав. Но власть — не синоним счастья. И счастье, я все-таки думаю, находит того, кто людям больше отдает, чем получает.