Мои черничные ночи (My Blueberry Nights)

— Эти ключи оставила молодая пара, несколько лет назад. Уверен, они думали, что проведут остаток жизни вместе.
— И что случилось?
— Как правило, через некоторое время они приходят к нам… по одному.
— Может быть, просто не тот человек?
— Может быть, просто не те чувства?

Похожие цитаты

— У меня был трудный день.
— Что случилось?
— С чего начать?
— Может быть, с начала?
— Мне не повезло с родителями, и с тех пор всё пошло к чертям.

Движение против течения требует большого мужества. Я уважаю это. Может быть, люди, которые могут это сделать, просто глупы, но… Ну… В чем я уверен, так это в том, что такие люди редки.

Most things are never meant.
This won’t be, most likely; but greeds
And garbage are too thick-strewn
To be swept up now, or invent
Excuses that make them all needs.
I just think it will happen, soon.

Может быть, поглощать – это жутко приятно,
Только жадность нельзя утолить, словно жажду,
Я придумать могу оправданье для волка,
Что добычи пьет кровь, но для жадности — вряд ли.
Я уверен, что это случится однажды,
И я думаю, ждать нам осталось недолго.

Пояснение к цитате: 

«Going, going», 1974 год.
Поэтический перевод: Сергей Ним.

— Что со мной случилось? Я даже убить себя правильно не могу. Я ничего не могу сделать правильно.
— Я уверен, если ты достаточно постараешься, то сможешь убить себя лучше любого из моих знакомых.