Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль

My daydreams lie buried in autumn leaves,
They're covered with autumn rain.
The time is sweet September, the place a shady lane.
I'm riding the wings of an autumn breeze
Back to my memories.

Мои мечты погребены под опавшими листьями,
На них льёт осенний дождь.
Ласковый сентябрь. Тенистая тропинка.
Я возвращаюсь на крыльях осеннего ветерка
К своим воспоминаниям.

Jo Stafford

September in the Rain

грустные цитаты

осень

Разве не я, будучи младшей школьницей, ждала первого осеннего листопада? Ведь тогда мы с друзьями бежали в парк и танцевали-кружились под падающими листьями, задрав голову. Если лист залеплял глаз, как пиратская нашлепка – вот она счастливая примета! Ведь ты одноглазый пират — значит, где-то тебя поджидают сокровища.