Пит Хейн

Losing one glove is certainly painful,
but nothing compared to the pain,
of losing one, throwing away the other,
and finding the first one again.

Обидно, конечно, перчатку посеять.
Но много обидней, наверное,
Одну потеряв, бросить к чёрту другую -
И тут же наткнуться на первую.

Пояснение к цитате: 

Если ты потерял свободу (одну перчатку), не теряй патриотизма и самоуважения, сотрудничая с нацистами (не выбрасывай вторую) — поскольку, когда обретёшь свободу вновь, тяжким бременем и гнётом будет чувство совершённого предательства.

Похожие цитаты

— Обидно, наверное, такое о себе читать?
— За друзьями «навечно» идут в армию, а за теми, кто радуется твоим неудачам — в писательство. Верности там нет.

— Обидно, наверное, что младшая сестра выходит замуж раньше тебя?
— Да, да, очень, но как вспомню, что могу и дальше заниматься агрессивным сексом с кем ни попадя, на душе сразу становится светлее.

- Обидно, наверное, что младшая сестра выходит замуж раньше тебя?
- Да, да, очень, но как вспомню, что могу и дальше заниматься агрессивным сексом с кем ни попадя, на душе сразу становится светлее.
- Обидно, наверное, что младшая сестра выходит замуж раньше тебя?
- Да, да, очень, но как вспомню, что могу и дальше заниматься агрессивным сексом с кем ни попадя, на душе сразу становится светлее.