Мне жаль всего, мой милый друг,
Всего и всех мне жаль, -
Такая всюду разлита
Холодная печаль.
1902
Мне жаль всего, мой милый друг,
Всего и всех мне жаль, -
Такая всюду разлита
Холодная печаль.
1902
Дорогая я, мне жаль.
Мне жаль, что ты так отчаянно пыталась исправить других, когда твои собственные руки дрожали.
Мне жаль, что я не дала тебе достаточно времени для исцеления, что позволила тебе залечить раны всех остальных, в то время как твои еще кровоточили.
Мне жаль, что были дни, когда улыбка причиняла боль, но ты заставляла себя смеяться, чтобы никто не беспокоился.
Мне жаль, что ты отдала все свое время и усилия людям, которые не ценили этого.
Мне жаль, что были ночи, когда ты плакала перед сном, м никому не было интересно почему.
Мне очень жаль, что раньше я не любила тебя так, как ты этого заслуживала.
Жаль, мама, я тебя не понимал, как жаль.
Жаль, мама, я не понимал твою печаль.
Жаль, мама, я не понимал, прости, как жаль,
Как жаль...
С чешского (Витезлав Незвал)
В природе, мне кажется, всюду разлито чувство, но только в реках содержится мысль.