Вообще-то, это переведенная дважды цитата из Толстого, Льва Николаевича; из дневников перекочевала в "Войну и Мир"!!! какой еще Мураками :)))
«все счастливые семьи счастливы одинаково, а каждая несчастная семья несчастна по-своему».
«все счастливые семьи счастливы одинаково, а каждая несчастная семья несчастна по–своему».
А "Война и мир", простите, с какого?... Это "Анна Каренина".
То есть если я процитирую чье-то высказывание, оно автоматически станет моим? )
Причем сам Мураками указывает в книге, что это цитата Толстого.
Добавьте комментарий тогда: высказывание персонажа Осима, который цитирует Толстого)
Вообще-то, это переведенная дважды цитата из Толстого, Льва Николаевича; из дневников перекочевала в "Войну и Мир"!!! какой еще Мураками :)))
«все счастливые семьи счастливы одинаково, а каждая несчастная семья несчастна по-своему».
уже было. Толстой. Анна Каренина
ну, а теперь еще и Елена Усачева будет "Пленники Сумерек. Желание".
«все счастливые семьи счастливы одинаково, а каждая несчастная семья несчастна по–своему».
А "Война и мир", простите, с какого?... Это "Анна Каренина".
мдя... зачем же так откровенно плагиатить? )))
конечно это из Толстого "Анна Каренина"!!!
ЭЙ!
ЛЮДИ ОЧНИТЕСЬ!
В ЭТОЙ КНИГИ ПЕРСОНАЖ ПО ИМЕНИ ОСИМА ЦИТИРУЕТ ВЫСКАЗЫВАНИЕ ТОЛСТОВА, ТАК ЧТО ТУТ НЕТ ОШИБКИ.
То есть если я процитирую чье-то высказывание, оно автоматически станет моим? )
Причем сам Мураками указывает в книге, что это цитата Толстого.
Добавьте комментарий тогда: высказывание персонажа Осима, который цитирует Толстого)