Чак Паланик. Дневник

Любые достаточно сильные стрессы, позитивные или негативные, равно способны искалечить наш рассудок и даровать нам идеи и способности, которые мы не можем обрести никаким иным способом.

Изображение пользователя Tessa.
1
0
1

И психически тоже. Что-то дается, что-то отнимается.

Изображение пользователя inciter.
0
0
0

По поводу переводов хочу привести примеры:
"В те времена городской совет начал работы над новым открытием гостиницы."(WTF??) Егоренков.
"Примерно тогда деревенский совет и начал работы по ремонту гостиницы." Борисов.(Вот это по-человечески)

Изображение пользователя Dajver.
0
0
0

Нужно будет читануть, а то я только "Бойцовский клуб" читал.

Похожие цитаты

Если мы позитивны в нашем взгляде на мир, то мы привлекаем к себе позитивных людей, события и обстоятельства; если же у нас негативное или, даже, раздраженное восприятие, то к нам притягиваются негативные люди или негативные события.

Каждый является в мир круглым невеждой, но на то бог и даровал ему — и даже ей — мозги, чтобы приобретать знания. Неспособность пользоваться собственными мозгами не есть достойная похвалы добродетель, даже женщин следует порицать за это.

В сущности, разница между людьми невелика, но, как известно, маленькая разница порождает большую. Маленькая разница — это отношение. Большая разница заключается в характере этого отношения: позитивном или негативном.