Лаймен Фрэнк Баум. Волшебник страны Оз

— А как же ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов? — спросила Дороти.
— Не знаю, — ответило Чучело, — но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

А Вы не знаете, как эта фраза звучит в оригинале?

Изображение пользователя CheLLi.
1
0
1

Dorothy: How can you talk if you haven't got a brain?
Scarecrow: I don't know... But some people without brains do an awful lot of talking...

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Спасибо.
Эта фраза вроде как из фильма, потому что в книге такого нет.

Изображение пользователя PIONessa.
0
0
0

Какая разница откуда цитата? Главное что точно и метко)))))))))

Похожие цитаты

Чего разговаривать, когда и так все понятно.

Показать цитату целиком

— Какие у тебя странные друзья, Дороти, — сказала Многоцветка.
— Пока они друзья, их странности не имеют значения, — ответила Дороти.

В этом заключается одна из всеобщих мировых закономерностей: те, у кого нет своих мозгов, подчиняются бредовым идеям других.