Назад в будущее 3 (Back to the Future 3)

Похожие цитаты

— Бога ты не встречал, его силы у тебя нет. Если это был Бог, то я Клинт Иствуд. [выстрел] О, чёрт возьми!
— Будь поосторожнее с желаниями, ***!

- Бога ты не встречал, его силы у тебя нет. Если это был Бог, то я Клинт Иствуд. [<em>выстрел</em>] О, чёрт возьми!
- Будь поосторожнее с желаниями, пидор!
- Бога ты не встречал, его силы у тебя нет. Если это был Бог, то я Клинт Иствуд. [<em>выстрел</em>] О, чёрт возьми!
- Будь поосторожнее с желаниями, пидор!
Пояснение к цитате: 

В ответ на «пожелание» Брюса: «Если это был Бог, тогда я — Клинт Иствуд!» он получает пулю в заднее стекло автомобиля, а затем слышит голос (человека, похожего на Грязного Гарри / [роль Клинта Иствуда]) из зеркала заднего вида — «будь осторожнее со своими желаниями, подонок». В данном переводе выбрано более грубое ругательство.

— Как сделать так, чтобы корова меньше ела и больше давала молока?
— Что за дурацкий вопрос?! Это же и дураку понятно: надо её меньше кормить и больше доить.

Пояснение к цитате: 

О налоговой политике

— А ты уверен, что такое тогда носили?
— Конечно, ты что, вестернов не смотрел?
— Да, смотрел, Док, и Клинт Иствуд ничего подобного не носил.
— Какой Клинт?
— Все верно, ты о нем еще не слышал.
— Марти, надень эти сапоги! Такие штуковины в 1885-м не носили! И в 1955-м тоже! [указывает Марти на кроссовки]

- А ты уверен, что такое тогда носили?
- Конечно, ты что, вестернов не смотрел? 
- Да, смотрел, Док, и Клинт Иствуд ничего подобного не носил. 
- Какой Клинт?
- Все верно, ты о нем еще не слышал. 
- Марти, надень эти сапоги! Такие штуковины в 1885-м не носили! И в 1955-м тоже! [указывает Марти на кроссовки]
- А ты уверен, что такое тогда носили?
- Конечно, ты что, вестернов не смотрел? 
- Да, смотрел, Док, и Клинт Иствуд ничего подобного не носил. 
- Какой Клинт?
- Все верно, ты о нем еще не слышал. 
- Марти, надень эти сапоги! Такие штуковины в 1885-м не носили! И в 1955-м тоже! [указывает Марти на кроссовки]
Пояснение к цитате: 

Док из 1955-го отправляет Марти в 1885-й, нарядив его как ковбоя из парка развлечений.

У меня такое ощущение, как будто меня выпотрошили. Поразительно, что способны сделать с тобой слова, они могут разорвать твои внутренности в клочья. «Слово не палка, костей не поломает» — что за дурацкая пословица!

— Дядя Джимбо, вы же были во Вьетнаме? Расскажите, там было прикольно?
— Картман, что за дурацкий вопрос? Конечно прикольно!
— Да там было прикольно…Но не так как в цирке или планетарии…Там было так же прикольно, как напихать себе в жопу битого стекла и залезть в ванну с острым соусом.