Оскар Уайльд

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Отвратительная цитата... Космополитизмом попахивает

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Отвратительный комментарий.

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Начнем с того, что Оскар Уайльд, а закончу тем, что в оригинале цитата звучит так : Патриотизм — это великое бешенство.

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

все кто здесь отписались — быдло. я втом числе. посмотрел кинофильм скала

Изображение пользователя Tessa.
0
0
0

Можно поменять или Родину, или родителей, или детей, а потом и о патриотизме порассуждать

Изображение пользователя Аноним.
0
1
1

Патриотизм превратил людей в агрессивных слепцов. От патриотизма выигрывают только правители. Кинув в народ красивые истории и идеалы они заставляют нас грызть друг другу глотки для собственной наживы. Люди тупо следуя этим идеалам будут делать всё ради блага "своего" куска земли, вплоть до истребления "чужих".

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

вообще-то, там про религию нет ничего. Ближе будет перевести как "патриотизм — это качество озлобленных"

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

а если учесть, что во времена Уайльда слово vicious употреблялось и в качестве "порочный", то может он имел в виду "патриотизм это качество порочных" — порочное достоинство, качество.

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

патриотизм это последнее прибежище негодяя (Самуэль Джонсон)

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Может для начала английский подучить и автора почитать — Patriotism — the virtue of the vicious
Патриотизм это порочное достоинство, смысл выражения ну совсем другой

Изображение пользователя Великий и ужасный..
0
0
0

На самом деле "Patriotism is the virtue of the vicious." — Oscar Wilde.
Патриотизм это достоинство порочного. Но традиционно переводится как "Патриотизм — последнее прибежище негодяя".

Изображение пользователя user_1918263244963973.
0
0
0

И это ближе к истинному переводу!..
"Патриотизм"? — это свойство озлоблённых и голодных (доведённых до отчаянья!)... ( моё понимание этотого слова...

Похожие цитаты