Враг — это всякий, кто стремится убить тебя, неважно, на чьей он стороне.
(Противник — это всякий, кто желает тебе смерти, независимо от того, на чьей он стороне воюет.)
Враг — это всякий, кто стремится убить тебя, неважно, на чьей он стороне.
(Противник — это всякий, кто желает тебе смерти, независимо от того, на чьей он стороне воюет.)
При всех религиозных, расовых, культурных или военных различиях единственным критерием, по которому определяют, кто является героем, а кто — негодяем, служит то, на чьей он стороне и кто оказывается победителем.
пер. с англ. С. Горячевой
— Врагом, – с тяжкой непреклонностью сказал Йоссариан, – следует считать всякого, кто добивается твоей смерти, на чьей бы стороне он ни оказался...
Тот, на чьей стороне большинство, всегда находчив и умён.