Альберт Эйнштейн

Проблемы не могут быть решены на том же уровне мышления, который создал их.

(Ты никогда не решишь проблему, если будешь думать так же, как те, кто ее создал.)

(Вы никогда не сумеете решить возникшую проблему, если сохраните то же мышление и тот же подход, который привёл вас к этой проблеме.)

254
4
258
Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Ага))) Аабрикосы цветут!)

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Однако алгебра на этом принципе и построена..

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

В оригинале она звучит по другому, насколько помню, смысл передернут, скорее -
Проблема не может быть решена на том же уровне, на котором ее создали.
Сорри лень искать цитату, но там было same level — смысл немного другой, верно? При переводе то всегда смысл меняется если не теряется, но тут то совсем, еще и две неверных зачем-то..

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Нашел оригиналы:

We can not solve our problems with the same level of thinking that created them
or
No problem can be solved from the same level of consciousness that created it.

Вот, почему я писал, что смысл этой крайне меткой и важной цитаты, в приведенных на сайте вариантах — ужасно извращен.
Читайте оригиналы! Это важно! =)

Изображение пользователя T-34.
0
0
0

Вообще оригинал, скорее, звучал так:

a new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels

(см. http://icarus-falling.blogspot.ca/2009/06/einstein-enigma.html, http://en.wikiquote.org/wiki/Talk:Albert_Einstein).
И тут важен исторический контекст для понимания фразы.

Our world faces a crisis as yet unperceived by those possessing power to make great decisions for good or evil. The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking and we thus drift toward unparalleled catastrophe. We scientists who released this immense power have an overwhelming responsibility in this world life-and-death struggle to harness the atom for the benefit of mankind and not for humanity's destruction. We need two hundred thousand dollars at once for a nation-wide campaign to let people know that a new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels. This appeal is sent to you only after long consideration of the immense crisis we face. ... We ask your help at this fateful moment as a sign that we scientists do not stand alone.

Изображение пользователя Ё-МАЁ.
0
0
0

Вот теперь понятен смысл цитаты. А то прочитал — слабова-то вроде для Эйнштейна была,)))

Изображение пользователя LeeJ.
0
0
0

Никогда не читала Эйнштейновские речи больше чем пара строк в афоризмах. А он оказывается интересно звучал...