— А ведь вы поклялись в мести до гроба тем, кто разрушил вашу тюрьму.
— Но не в том случае, когда это обойдется в пятьдесят долларов золотом.
Похожие цитаты
Клялась ты — до гроба
Быть милой моей.
Опомнившись, оба
Мы стали умней.
Опомнившись, оба
Мы поняли вдруг,
Что счастья до гроба
Не будет, мой друг.
Нетрудно прослыть законодательницей мод, если у твоего мужа состояние в пятьдесят миллионов.
Людей я люблю, но быть верным до гроба не обещаю…
Интересно: много раз читала этот роман Джека Лондона, но персонажа по имени Алекс Торрез в нём ни разу не встречала. Вот Альварес Торрес был, это точно.
Вполне возможно, что перевод другой. Но это только предположение.