Майк и Молли (Mike and Molly)

— Мне нравится ваш дом, очень милое гнёздышко, такое доброжелательное.
— Когда-то это местечко было райским. Но потом этот крысёныш, мой муженёк, сбежал с грошовой проституткой и оставил мне непосильный ипотечный залог и 16-летнего мальчика, который ел хлопья совковой лопатой. Ещё поворошим прошлое, дорогая?

Похожие цитаты

Хотя я постепенно преодолевал благоговейный страх перед строениями, преобладающими здесь, в Блуте, это местечко меня пугало. Я видывал менее прочные на вид горы!

Because, this is where the one who knows,
Meets the one that does not care.
Where have you been? I hear you say.
I'll meet you at the Blue Cafe.

Ведь это местечко для знающих жизнь,
Где так безразличен, порой, визави.
— Так где же ты был? – голос сердца звенит.
Мы в Синем Кафе, всё уже позади…

Да, мир устроен несправедливо. Если хочешь жить в покое и безопасности, то лучше стать жалкой, никчемной, полуголой и больной уродиной. А стоит приподняться хотя бы на сотню евро, как тут же обязательно найдётся крысёныш, который захочет дать тебе по голове и забрать бумажку себе.

Кухня, столовая-гостиная, куда привел ее хозяин, выглядела чистой. Типичное холостяцкое гнёздышко, куда периодически наведывается домработница. Никаких милых безделушек, привезенных из разных стран, на комоде, занавесок в цветочек на окнах и пушистых ковров на полу. Все строго, функционально, дорого, но уже изрядно потрепано собачьими зубами. На столе в зоне видимости стояла только одна чашка и одно блюдце с одинокой печенькой.