Аббатство Даунтон (Downton Abbey) – цитаты из сериала

— Здравствуй, Эдит, дорогая.
— Здравствуй, бабушка. Это так волнующе, правда?
— В моем возрасте волнение следует дозировать.

Правда никого не интересует. Важно, как всё выглядит со стороны.

— Утром я уезжаю, леди Грэнтэм. Больше мы не увидимся.
— Вы обещаете?

— Зачем мы это обсуждаем сейчас?
— Чтобы я потом с удовольствием могла сказать «Я же говорила».

— Завтра же вы запишетесь на прием к врачу и посмотрите, что он скажет.
<...>
— Тогда появятся большие расходы.
— Если вы должны платить, то лучше доктору, чем гробовщику.

— Не бойтесь. Я всю жизнь путешествую без камеристки. И могу поделиться с вами своим опытом выживания в джунглях.
— Неужели вы даже помощь не можете предложить, не возвещая громогласно о своем моральном превосходстве?
— А вы всегда должны говорить как сестра Марии-Атуанетты?
— Королева Сицилии была последовательным человеком. Я приму это как комплимент.
— Вы все принимаете как комплимент.
— Советую вам делать так же. Это многих спасает в неловких ситуациях.

— А вы? Что с вашим сердцем?
— Разве ты не слышала? У меня нет сердца, все об этом знают.
— Только не я, Миледи.

Смысл жизни — в приобретении воспоминаний. В конце концов, лишь они и остаются.

Любовь подобна верховой езде или разговору на французском — если ты не научился этому в юности, очень тяжело получить навыки позже.

— Он сам себя загнал в угол...
— Не понимаю, почему мужчина не может выгнать сам себя из угла.

Хорошие манеры никогда не бывают лишними.

Принимать изменения так же важно, как защищать прошлое.

— Ты слишком плохо думаешь о людях.
— Меня этому жизнь научила!

– Мне нравится, когда молодежь заступается за свои принципы.
– Иметь принципы – это как быть священником. Благородно, конечно. Но не уместно на вечеринках.