Хороший доктор (Good Doctor)

Хороший доктор (Good Doctor)
Год: 
2017 – ...
Страна: 
США
Жанр: 
драма
Режиссер: 
Майкл Патрик Джэнн, Нестор Карбонелл, Джон Дал
Сценарий: 
Дэвид Шор, Jae-Beom Park, Lloyd Gilyard Jr.
В ролях: 
Фредди Хаймор, Николас Гонсалес, Антония Томас, ...Чуку Моду, Бо Гарретт, Тэмлин Томита, Хилл Харпер, Ричард Шифф, Грэм Верчир, Терил Ротери, Дилан Кингуэлл, Адиль Зайди, Кристина Чанг, Пейдж Спара, Джесика Николь, Кэтрин Лок Хэггквист, Ив Гордон, Ребекка Хусейн, Кирби Морроу, Люсия Уолтерс, Беатрис Зейлангер, Анджела Мур

История молодого талантливого врача с синдромом саванта, обладающего уникальными способностями — невероятной памятью и фантастической чувствительностью к проблемам, вспыхивающим внутри человеческого организма. Герой становится блестящим хирургом, несмотря на это, в личностном плане его развитие соответствует уровню десятилетнего ребёнка.

Whenever people want you to do something they think is wrong, they say it is «reality».

Когда люди хотят, чтобы ты сделал то, что они считают неправильным, они говорят: «Такова реальность».

2
18
3
0
3

Да, мы могли бы сходить на свидание и на ещё одно, и ещё на много свиданий, но жизнь коротка и становится только короче, а я хочу провести остаток времени с тобой. Когда мы вместе, мы словно бы катимся по Тихоокеанскому шоссе в дюзенберге с двенадцатицилиндровым мотором, турбоускорением и корзиной для пикника с багетами и сыром Грюйер, пармской ветчиной, Шатонёф-дю-Пап, а ты сидишь рядом, волосы развиваются и я слышу твой смех. Вижу солнце и океан. И я чувствую, что так я могу ехать вечно.

Sure, we could go out on another date and another date after that and more dates after that, but life is short and getting shorter, and I want to spend whatever time I have left with you. When we are together, it feels like we are speeding down the PCH in a Duesenberg, 12 cylinders with 400 cc's and turbo boosts and picnic basket in the back with baguettes and Gruyere and prosciutto and Chateauneuf-du-Pape, and you are sitting next to me, wind in your hair, and you are laughing that laugh, and the sun, and the ocean. And it just feels like we can go forever.

Пояснение к цитате: 
Аарон Глассман делает предложение Дебби Векслер.
2
18
3
0
3

Нас всех жизнь потрепала. Надо учиться принимать удары, зализывать раны и жить дальше.

We all get smacked around. We got to learn to take the hits, lick our wounds, and move on.

2
18
3
0
3

Когда случается что-то плохое, то мы должны помнить, что нас не определяет лишь одно.

When something bad happens, we have to remember we're not defined by any one thing.

2
18
5
0
5

— Мой отец — гранд мастер по тхэквондо — учил меня в детстве, он всегда говорил: «Только ты можешь победить себя».
— А моя мама — ресторанная певица, и она говорила: «Затмишь меня, и я тебя урою».

— My dad is a Taekwondo grandmaster. Coached me growing up. He always used to say: «Only you can beat you».
— Well, my mom is a lounge singer, and she used to say: «Upstage me and I'll beat your ass».

2
17
2
0
2

Я всегда предпочитал действие, а не бездействие... Уверенность имеет свою цену.

I've always been more comfortable with action than inaction... Certainty comes at a price.

Пояснение к цитате: 
Минеш Гоял перед рискованной операцией, которая может стоить ему жизни.
2
15
1
0
1

Мы все боремся за жизнь. Я лучше буду бороться не один.

We are in a daily battle. I'd rather have some company.

Пояснение к цитате: 
Ларри Чайлдс о своей борьбе с раком.
2
15
2
0
2