Хороший доктор (Good Doctor)

Хороший доктор (Good Doctor)
Год: 
2017 – ...
Страна: 
США
Жанр: 
драма
Режиссер: 
Майкл Патрик Джэнн, Нестор Карбонелл, Джон Дал
Сценарий: 
Дэвид Шор, Jae-Beom Park, Lloyd Gilyard Jr.
В ролях: 
Фредди Хаймор, Николас Гонсалес, Антония Томас, ...Чуку Моду, Бо Гарретт, Тэмлин Томита, Хилл Харпер, Ричард Шифф, Грэм Верчир, Терил Ротери, Дилан Кингуэлл, Адиль Зайди, Кристина Чанг, Пейдж Спара, Джесика Николь, Кэтрин Лок Хэггквист, Ив Гордон, Ребекка Хусейн, Кирби Морроу, Люсия Уолтерс, Беатрис Зейлангер, Анджела Мур

История молодого талантливого врача с синдромом саванта, обладающего уникальными способностями — невероятной памятью и фантастической чувствительностью к проблемам, вспыхивающим внутри человеческого организма. Герой становится блестящим хирургом, несмотря на это, в личностном плане его развитие соответствует уровню десятилетнего ребёнка.

Эмоциональный багаж и есть отношения. У всех свои проблемы. Смысл в том, чтобы решать их вместе.

The emotional baggage is the relationship. Everybody has their issues the point is to sort them out together.

2
13
1
0
1

У моего отца был девиз: «Будь как камень. Никогда не плачь». Если я давал волю эмоциям или расстраивался, он повторял: «Будь как камень. Никогда не плачь». Это сделало меня сильнее, но это не всегда хорошо.

My dad had this mantra «Be like stone; never cry». If I got emotional or upset he'd repeat it: be like stone; never cry. It made me stronger which wasn't always a good thing.

2
11
1
0
1

Праздники — это ведь принудительный спектакль, на котором семьи обмениваются подарками и притворяются, что всё чудесно.

The holidays are an obligatory performance where families buy each other gifts and pretend everything is perfect.

2
10
1
1
2

В день получения водительских прав я пошёл и купил Гэлакси 63-го года цвета Полуночный синий за 1,255 баксов — все мои сбережения, накопленные во время работы на заправке. Я был просто в восторге. Потому что машина для 16-летнего пацана означает независимость. То есть он может ехать куда захочет и когда захочет. И с возрастом это не проходит и не меняется. Даже усиливается.

The day after I got my driver's license, I went out and bought a 1963 Galaxie, Midnight Blue. 1,255 bucks; every penny I earned for the past three years working in a gas station. I loved it. Because a car to a sixteen-year-old kid means independence, which means he can go wherever he wants whenever he wants. And that doesn't change with age; in fact, it means even more.

2
9
1
0
1

Сочувствие чрезвычайно важно. Сказать жестокую правду, даже если больно, иногда самое большое проявление сочувствия.

Empathy's very important. Telling the cold hard truth, even when it hurts, sometimes is the most empathetic thing we can do.

2
9
2
0
2