Светлячок (Firefly) – цитаты из сериала

— Мы что, похожи на благоразумных?
— Внешность обманчива.

Ты сдаешь члена команды — ты сдаешь меня.

— Колесо никогда не перестанет вращаться, Бэджер.
— Это касается только людей на ободе.
===============================================
— Не плюй в колодец — пригодится воды напиться...
— Не имею ни малейшего желания пить.

— Капитан, Вы не против, если я прочту молитву.
— Только если не вслух.

— Ну и часто это случается? Я про правительство, которое указывает вашему кораблю, куда лететь.
— Для того правительство и нужно – вставать у всех на пути.

— Не нравится мне это место, сэр. Преимущество всё равно у неё.
— Преимущество всегда у других. Поэтому мы такие особенные.

— Если вы воспользуетесь ею в сексуальном смысле, вы будете гореть в особенном аду. Есть там отделение специально для растлителей малолетних и поганцев, которые болтают в театре.
— Да я... я не собираюсь! Святой отец, вы пошляк!
— Возможно, я поторопился.
— Фигожно!
— Я приношу извинения, и подготовлю ей комнату в пассажирском отсеке.
— Вот и хорошо.
[Уходя, пастор Бук оборачивается и, выдержав паузу, повторяет]
— ... в особенном аду.

— А ты бы могла переспать за деньги?
— За деньги, бесплатно... Всё равно меня никто не хочет.

Иногда вещи ломаются насовсем, их не починишь.

— Эта девчонка — ведьма!
— Да, но она наша ведьма.

— Да, совсем запамятовал, Вы же у нас заделались преступным гением. Уже спланировали следующее ограбление?
— Нет, но подумываю отрастить густые черные усы. Я весьма консервативен.

Это мои малышки. Ты будешь их подавать. Патроны кончаются, ты подаешь самую большую из оставшихся, и так далее.