Аббатство Даунтон (Downton Abbey) – цитаты из сериала [2 сезон]

— Мне не терпится снова ее увидеть. Рядом с ней я вспоминаю о достоинствах англичан.
— Но она американка.
— Вот именно.

— Простите, разбил вашу вазу.
— Пустяки, пустяки. Это был подарок на свадьбу от ненавистной тетушки. Я полвека ее не любила.

— Если тебе не нравится, как к тебе относятся, не дуйся и не злись. Скажи им.
— Меня не будут слушать.
— Этого ты не знаешь. Ты ведь не пробовала.

— Помнишь турецкого дипломата, который жил здесь до войны?
— Конечно. Я запомню каждого гостя, которого однажды утром нашли мертвым в своей постели.

— Вам нравятся эти игры, в которых игроки кажутся нелепыми?
— Сэр Ричард, жизнь — это игра, в которой игроки кажутся нелепыми.

— Ты готова сжечь все мосты?
— Готова? Дай мне спички.

Я думаю, что смогу ей помочь. Сейчас, в самом начале, когда так важно сделать все правильно. А если я могу ей помочь, значит, я должен.

— Боюсь, я вас очень расстрою.
— Да?
— Кузина Вайолет тоже в этом виновата.
— Да, как обычно.

— Найди ей дело важнее Даунтона.
— Она мученица.
— Тогда найди ей более привлекательный эшафот.

— Ты же можешь ее отговорить.
— Не знаю как, если она закусила удила.
— Тогда смени ее упряжь.

Лучше, когда горе осознается постепенно.

— Я не думала, что...
— Нет, в этом и проблема. Ты никогда не думаешь.

— Миссис Патмор, все ещё хуже.
— Что может быть хуже, чем смерть?
— Рядовой Филпоттс был расстрелян за трусость 17 февраля.

Представьте, что у вас есть ребёнок, и однажды у вас его отнимают. И куда бы его ни отправили, даже на Луну, вы все равно всегда будете думать о нем. Вы будете каждое мгновение молиться за его благополучие, даже если будете знать, что вам не суждено увидеться.

— Ты же только что романтично говорила о человеческом сердце, мама.
— Тебе ли не знать о его склонности ошибаться.