Без обид (No Offence) – цитаты из сериала [2 сезон]

Как говорил мой отец: притворяйся, пока это не станет правдой.

— Слушайте, мэм, если вы разберетесь с задержанными и освободите мне клетки — я вас расцелую с головы до ног!
— Ловлю тебя на слове, Пит! Джои, ты его слышала? Поработай.

— Вив, ты же сама это запретила...
— Да, а теперь разрешаю. В этом вся прелесть быть боссом.

Спасибо. И не... не за тост. За ваш ум. Верите или нет, но вы все еще те два человека, к которым я приду, что бы ни случилось. И это не угроза, а комплимент. Такой комплимент, который я отчаянно хочу снова заслужить от вас.
«Правда, сказанная злобно, лжи отъявленной подобна». Это Уильям Блейк, храни его Бог.

— Там не было денег, это же всего сраный зоомагазин!
— Это был чей-то зоомагазин, и этот кто-то вкалывал так, как ты себе представить не можешь! Допрос приостановлен до тех пор, пока до задержанной не дойдет, во что она вляпалась.

Я дожила до середины дня — глупо не посмотреть на то, что случится вечером.

Ну и что здесь? Группа поддержки для переживших тяжелый день?

— Ликберг нужно выпить срочно, и побольше. А то шибко правильная.
— И не надейся.
— Неужто завязала? Хотя, зная ее, неудивительно.
— Мы разок попытались зазвать ее в бар, она на нас так посмотрела, будто мы ей предложили групповуху.

— Мэм, на вашей одежде бирка из химчистки.
— А у тебя нет. Ты когда в последний раз костюм стирал?

— Вы также подозреваетесь в убийстве вашего мужа и отца, Итана Стэнли Брантса Корника. Время смерти пока не установлено, но я попросила проверить, когда вы прекратили платить за газ.
— Нет, он сбежал со всеми деньгами. Сбежал!... Так ведь?
— С лопатой в голове? Не думаю.

— Знаете, как мы называем вызов на ковер?
— Как?
— Нюрнберг.
— Нюрнберг?
— Да. Потому что процесс устраивают еще тот!

Знаете, как меня называют там, наверху? «Задиринг».