— Ради тебя он рискует своим существованием.
— Боже... Мне очень жаль. Я могу что-нибудь сделать?
— О, да. Можешь. Выпрыгни из окна.
Год:
2019
Слоган:
«The end is nigh.»
Страна:
Великобритания, США
Жанр:
комедия, фэнтези
Режиссер:
Сценарий:
В ролях:
Майкл Шин, Дэвид Теннант, Фрэнсис МакДорманд,
Сэм Тейлор Бак, Дэниэл Мейс, Шан Брук, Олли, Адриа Архона, Джон Хэмм, Джек Уайтхолл, Майкл МакКин, Миранда Ричардсон, Пол Чахиди, Миранда Ричардсон, Пол Чахиди, Илан Гэлкофф, Нед Деннехи, Дун Макичен, Саймон Мерреллс, Глория Обианьо, Эрион Бакаре, Анна Максвелл Мартин, Мирей Инос, Брайан Кокс, Юсуф Гейтвуд, Билл Патерсон, Лурдес Фаберес, Кирсти Уорк, Ник Офферман, Джеки Клун, Элизабет Беррингтон, Кирсти Уорк, Ник Офферман, Андре Самсон, Нина Сосанья, Нэйтан Амзи, Джози Лоуренс, Джилл Винтерниц, Тим Бентинк, Дэн Антопольский, Конни Хак, Адам Колборн, Нэйтан Амзи, Вик Вэгхорн, Дэвид Моррисси, Гари Финэн, Энди Хэмилтон, Индра Ове, Конни Хак, Адам Колборн, Рис Шерсмит, Джо Ваз, Бен Кроу, Стив Пембертон, Марк Гэтисс, Энтони Кэй, Индра Ове, Нив Уолш, Дженни Гэлловэй, Стюарт Скудамор, Джонни Вегас, Бэйли Патрик, Джейд Адамс, Скотт Артур, Шелэйн Беннетт, Стефен Дженнингс, Энтони Кэй, Мартин Уимбуш, Алистэр Файндлей, Дженни Гэлловэй, Филип Райт, Джонни Вегас, Кейт Энтони, Адам Бонд, Сьюзэн Браун, Даи Табути, Пол Кэй, Мэгги Сервис, Джим Мескимен, Кристоффер Франссон, Габриэлла Чирилло, Джонатан Арис, Акира Коиэяма, Николя Харрисон, Жасмин Хайд, Лаура Эвелин, Кэйтлин Торберн, Рокко Дэй, Михель Диркс, Аманда Хэдинг, Роуэн Полонский, Клэйтон Адамс, Бен Уиллбонд, Георг Николофф, Кристоффер Франссон, Марианна Пока, Энди де ла Тур, Акира Коиэяма, Бенедикт Камбербэтч, Кевин Миллингтон, Дерек Джекоби, Стив Орам, Висар Вишка, Лаура Эвелин, Мерседес Гроуэр, Сара Джейн О’Нилл, Ниал Грег Фултон, Рози Дэй, Тим Уоллерс, Марк Камерон, Джордан Лонг, Сьюзанн МакЛин, Георг Николофф, Шэрон Черри Баллард, Дебора Рок, Амир Бутрус, Дэн Старки, Санджив Бхаскар, Юэн МакНотон, Кевин Миллингтон, Дерек Джекоби, Лоуренс Джофф, Висар Вишка, Дженнифер Армор, Тина Чианг, Сара Джейн О’Нилл, Мэг Кубота, Джеймс Ноти, Николас Парсонс, Джаг Патель, Нил Гейман, Фелим Келли, Грэйс МакКензи, Ричард Прайс, Дебора Рок, Стив Сондерс, А.к. Степпа, Фран Тарг
В центре сюжета ангел Азирафель и демон Кроули, которые объединяют усилия, чтобы предотвратить конец света, так как за долгие века успели привыкнуть к жизни на земле.
— Мистер Фелл был очень добр ко мне.
— Крайне добр, не правда ли? Удивительно, учитывая, что при последней встрече ты пытался уничтожить его.
— Я не помню этого.
— Неужели, Джим? Ну, мистер Фелл тоже этого не помнит. Его же там не было.
— Не было?
— Долгая история. Но... там был я. И я отлично помню твоё лицо, Архангел Гавриил, когда ты сказал моему единственному другу заткнуть его дурацкий рот и сдохнуть! И мне это не понравилось.
— Почему ты не ждёшь меня в книжном? Тебе же нравится ждать внутри.
— Нет уж. У тебя в магазине сидит архангел с амнезией. Ночью я боялся, что он проснётся. Вдруг он всё вспомнит? Что если он притворяется? Он меня возьмёт и покарает. Если Гавриил тебя покарал, ты... Покарат? Выкарат?
— Покаран, я полагаю.
— Знаешь, ты сделал для меня крайне благое дело.
— Заткнись.
Я поздно спохватился. Я опоздал. Я вечно опаздываю.
(Уже поздно что-то делать, так ведь? Всегда слишком поздно.)
Если с головы Азирафаэля хоть волосок упадёт, я...
(Если Азирафаэлю причинят хоть какой-то вред, я...)
Пояснение к цитате:
Вельзевул (от ивр. «повелитель мух») — падший ангел, глава демонов и князь преисподней.
— Помнишь Джейн Остин?
— Как можно её забыть?! Спланировала кражу бриллиантов в 1810-м. Контрабандистка бренди, шпионка. Та ещё дамочка!
— Она писала книги. Романы.
— Джейн? Остин???
— Да!
— Воу, тёмная лошадка... Романы?
— Да, прекрасные романы.
— Ничего себе... вот так думаешь, что знаешь человека...
— У тебя проблемы.
— Да что ты. Я бывший демон. Презираем Небесами и отвергнут Адом. Куда же податься сиротке?
Большинство книг по магии пишут, что ведьмы работают обнажёнными. Потому как большинство книг по магии написаны мужчинами.
(В колдовских книгах чаще всего пишут, что ведьмы орудуют нагишом. Потому что писали эти книги в основном мужчины.)
— Интересно, куда подевались все монашки.
Брошюра «Тадфилд-мэнора», которую изучает Кроули, не содержит фраз, типа: «всего 11 лет назад особняк использовался, как больница при монастыре ордена сатанисток, хотя у монашек ни черта не получалось».
(— Куда же подевались монашки?
В брошюре особняка Тадфилд, которую читал Кроули, не было ничего похожего на строки: «11 лет назад здесь была больница при сатанинском монашеском ордене, чьи послушницы были так себе медсестрами».)
АЗИРАФАЭЛЬ! АЗИРИФАЭЛЬ! СВЯТЫЕ УГОДНИКИ, КУДА ТЫ ПОДЕВАЛСЯ, ТУПИЦА?! Я ТЕБЯ НЕ ВИЖУ! АЗИРАФАЭЛЬ, РАДИ БО..! РАДИ ДЬЯ..! ААА... РАДИ КОГО УГОДНО, ГДЕ ТЫ?
Пояснение к цитате:
Кроули пытается найти Азирафаэля во время пожара в книжном магазине.
Я не просился в демоны. Сидел себе, думал о своём, а тут на тебе... Люцифер и его команда! Не успел я оглянуться — как уже лечу с высоты в миллион световых лет прямо в бассейн с кипящей серой.
=================================
Я никогда не хотел быть демоном. Всего лишь занимался своими делами, когда однажды... глядите, это Люцифер с парнями! Не успел оглянуться — и я совершаю длиннющий фристайл прыжок прямо в бассейн кипящей серы.
Нет вашей любимой цитаты из "Благие знамения (Good Omens)"? Добавить цитату