Четыре танкиста и собака – цитаты из сериала [1 сезон]

5 цитат
Четыре танкиста и собака
Год: 
1966 – 1970
Страна: 
Польша
Жанр: 
военный, приключения
В ролях: 
Януш Гайос, Франчишек Печка, Влодзимеж Пресс, Малгожата Немирска, Витольд Пыркош, Пола Ракса, Веслав Голас, Тадеуш Калиновский, Януш Клосиньский, Роман Вильгельми, Ежи Турек, Мечислав Чехович, Веслав Михниковский, Станислав Гронковски, Анджей Хердер, Барбара Крафтувна, Мариан Опаня, Тадеуш Фиевский, Станислав Ясюкевич, Кшиштоф Литвин, Роман Сыкала, Казимеж Талярчик, Томаш Заливский, Мечислав Стоор, Александр Белявский, Жигмунт Кенстович, Юзеф Нальберчак, Петр Высоцкий, Кшиштоф Хамец, Роман Клосовски, Иоанна Собиска, Здзислав Карчевский, Здислав Ключник, Элиаш Куземский, Анна Лютославска, Артур Млодницкий, Януш Палушкевич, Барбара Рахвальска, Войцех Семён, Ханна Скаржанка, Ежи Смык, Зигмунт Зинтель, Зигмунт Хубнер, Анджей Красицкий, Ивона Слочиньска, Антони Шубарчик, Михал Газда, Кристина Колодзейчик, Здзислав Лесьняк, Михал Налески, Марсели Новек, Януш Пшимановский, Витольд Скарух, Сатурнин Зоравский, Рышард Котыс, Юзеф Новак, Хенрик Клюба, Йоланта Лоте, Ядвига Анджеевская, Збигнев Кочанович, Ян Павел Крук, Чеслав Пясковский, Эугениуш Каминьский, Леон Немчик, Леон Петрашкевич

Сформированный польский экипаж танка «RUDY» участвует в военных операциях по освобождению территории Польши и стран Европы от немецко-фашистских захватчиков. Попадая во всевозможные истории, экипаж всегда выходит из них с честью.

Deszcze niespokojne,
Potargały świat
A my na tej wojnie
Ładnych parę lat.

Do domu wrócimy
W piecu napalimy
Nakarmimy psa
Przed nocą wrócimy
Tylko zwyciężymy
Bo to ważna gra.

Неспокойные дожди
Растрепали сад,
А мы на этой войне
Уже добрую пару лет.
Вернёмся домой,
Растопим печь,
Накормим пса.
До ночи успеем,
Только вот победим,
А это — важная игра.

Пояснение к цитате: 
Песня из кинофильма "4 танкиста и собака" - "Беспокойные дожди", музыка: Адам Валяцинский, слова: Агнешка Осецкая.

Na łąkach kaczeńce,
A na niebie wiatr,
A my na tej wojnie,
Oglądamy świat,

Na łąki wrócimy
Tylko załatwimy
Parę ważnych spraw
Może ci nie sami,
Wrócimy do mamy,
I do szkolnych ław.

На лугах калужница,
В небе ветер,
А мы на этой войне
Смотрим мир.
На луга вернёмся,
Только уладим
Пару важных дел.
Может, и не такие, как раньше,
Мы вернёмся к маме
И за школьные парты.

Пояснение к цитате: 
Песня из кинофильма "4 танкиста и собака", музыка: Адам Валяцинский, слова: Агнешка Осецкая калужницы - название цветов.

Na niebie obłoki,
Po wsiach pełno bzu,
Gdzież ten świat daleki
Pełen dobrych snów

Powrócimy wierni
My czterej pancerni
«Rudy» i nasz rudy pies...
My czterej pancerni,
Powrócimy wierni,
Po wiosenny bez.

На небе облака,
По деревням полно сирени,
Где же этот далёкий мир,
Полный добрых снов!
Мы обязательно вернёмся,
Четыре танкиста,
«Рыжий» и наш пёс.
Мы, четыре танкиста,
Обязательно вернёмся
За весенней сиренью!

Пояснение к цитате: 
Песня из кинофильма "4 танкиста и собака" - "Беспокойные дожди", музыка: Адам Валяцинский, слова: Агнешка Осецкая.
Нет вашей любимой цитаты из "Четыре танкиста и собака"?