Гавайи 5.0 / Полиция Гавайев (Hawaii Five-0) – цитаты из сериала

— Руки за голову! Вы имеете право хранить молчание! Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе, вы имеете право в любой момент отказаться отвечать на вопросы. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. Если вы не гражданин США, вы можете связаться с консулом своей страны, прежде чем отвечать на любые вопросы. Вы понимаете свои права?
— Ты закончил молиться?! И можешь теперь идти в задницу, я дипломатически неприкосновенен пока нахожусь на территории Колумбийского посольства.

— Знаешь, я всегда принимал закаты как должное. Может, потому, что знал, что увижу их миллионы. Но даже если ты что-то видишь каждый день, оно не перестаёт быть особенным, да? Если честно, я думаю, именно по таким вещам мы и будем больше всего скучать.
— Мхм. Ага. Знаешь, я... я думаю о закатах, о том, как солнце сядет, а значит, будет темно, и тогда нам придётся спать... спать тут в лесу, который...
— Я могу... могу насладиться моментом?
— Да, можешь.
— Всего секунду.
— Да, насладись моментом. А пока ты наслаждаешься, я пойду добуду белку на ужин.

— Я его не знаю. У моих жертв есть деньги, а это явный бандит. Силу можно купить за деньги, значит, что я забрал, очень ценно, дороже жизни человека и стоило убийства.
— Вот мой склад.
— Ого. Может облегчишь нам задачу и покажешь, что украдено недавно?
— Мевис, принеси отчёт по кражам за прошлую неделю! Простите, секретарша наверно отошла...
— Шутник. Ты заполняешь гараж с зада наперёд? Как в посудомойке, тогда искать только крайние стеллажи, уже легче.
— Не намного. Мы не знаем, что такое ценное, из-за чего убили Барни. Столовое серебро, техника, электроника. Да тут ценностей тысяч на двести. Такое страховка бы не покрыла. О взгляни, диск с Чокнутым. Смешной сериал. А этот шар. Та-ак, видеокарта. Зачем ты это украл?
— Мечтаю побывать в Париже.
— Прекрасный город. В следующий раз бери шар со снегом, а это Сиетл и это Космическая игла, а не Эйфелева башня, чудила.

— Ты смотри, что делает! [сбегая от полиции преступник на кабриолете проколол шины на колючке и стал убегать на дисках со скоростью 4 км/час] Ладно, кончай над ним издеваться. Обгоняй и тормози.
— В чём дело офицер?!
— Джонни Ди, напиваешься в барах и отдыхаешь со стриптизёршами.
— Что тут скажешь, помогаю государству заработать.
— И берёшь для себя? Вот идиот. Несмотря на явный идиотизм, ты многих обокрал... Но есть маленькая неприятная новость.
— Да ладно. У кого я это беру и краду — застрахованы. А новость — это я долго не увижусь с Тиффани?

— Сейчас посмотрим, он часто с ней общался. Попробую по нику найти его настоящее имя. Нет. Ничего не выйдет, у него предоплаченный тариф и анонимайзер.
— Нельзя найти Джонни, он сам вас находит... Вышли ему приглашение от Тиффани.
— Ты цитируешь бармена? Выманим его, я — за. Так предоставь это мне, подобные занятия, не для таких юных леди, как ты. Она же стриптизёрша...
— Нужно чтобы было похоже на сообщение от Тифани. «Привет, жеребец»?! Ты всем так пишешь? Напрягись. «Ты не занят?» Кошмар. Это просто позор. Отойди. Так девочки не пишут. Отправлено.
— «Джонни, помоги. Машина сломалась, подвези от клуба до дома». Он ответил, ого. Девчонки рулят!

— Как нам найти этого Джонни Ди?
— Нельзя найти Джонни, он сам вас находит.
— Прямо мороз по коже. И когда в последний раз он нашёл тебя?
— В пятницу, когда в клубе танцевала Тиффани.

— В истории просмотров, в вечер убийства он смотрел это. Историю о парне Разенфорде, его два месяца назад обвинили в удушении Вики, девятнадцатилетней студентки, но за день до предъявления обвинения, он пропал. Словно растворился, с тех пор его никто не видел, хотя он до сих пор в розыске.
— И что? Причём тут Лунг?
— Это видео он смотрел в ночь убийства, может не мог заснуть и смотрел, что выпало из новостной ленты интернета?
— Вот так веселуха! М-да... Когда мне не спится, я смотрю хоккейные матчи на «YouTube».

— Оу, свежий улов в сумке. «Свежий улов» амфетамина. А этот ствол, должно быть удочка такая?
— Это не моё!
— Это «не моё, это не моё»... А чьё? Оно само попала мне в сети.
— Слушай, ты не знаешь, откуда эти наркотики? Ты хотел поймать крупную рыбу? Ты её поймал! Кстати, твой адвокат скажет, что это какая то шутка, а потом появится дилер, порежет тебя на мелкие кусочки и скормит акулам. Круговорот в природе...
— Но если ты нам поможешь, возможно, мы доберёмся до них раньше, чем они до тебя.

— Четыре года колледжа, двести тысяч долларов — плата обучения, стоимость книг -= пять тысяч, питание и проживание — двадцать пять тысяч, заснуть пьяным на столе — пятьсот долларов, две оливки в носу?..
— Бесценно!..

— Я поведу.
— Можно спросить, почему всегда ты, за рулём моей машины?
— Люблю рулить.
— Нет. Это Человек Дождя любит рулить, а ты просто диктатор.

— Это как стакан. он на половину полон. Мы упустили одного, зато взяли другого.
— А деньги? Десять миллионов тебе придётся долго откладывать.
— Они в складе вещдоков лежали пять лет, и никому они не интересны, дело закрыто.
— А если дело снова откроют, то тебя посадят. Или не смогут, если не докажут. Но на всякий случай начинай покупать лотерейные билеты.

— Это невыносимо, Даже в тюрьме ёлка, наряжена лучше, чем моя.
— И твоя ничего.
— Ничего подобного, у меня мелкая, унылая и убогая.
— Да нет, эпичная. Как и твоя квартира.

— Жертва — известная личность, а значит, убийца не опасался расплаты.
— Значит либо киллер вёл более крупную игру, либо он чертовски смелый сукин сын. Смелый, либо ему нечего терять.
— Нам нужно больше патронов...

— Что это? Это палатка? Он же велик, как три меня. Если к нему пришить лузы можно в бильярд играть.
— Ну не нравится этот, закажи по интернету. Костюм будет твоего размера.
— Вон заказал елку. прислали это кривое угробище. Мне к нему ещё три тюбика клея купить нужно и доклеить иголок.
— Так вот это что. Ёлка, а я думал, странный кактус...

— Обручальные кольца? Он собирает трофеи! Серийщик.
— Этот парень больной на всю голову. Он, наверно, и в буфете питается.

— Словно моржа пытает! [Макс настраивает пианино]
— Макс, есть данные вскрытия? Так асфиксия, в крови морфин, повреждений нет. И интересно, ещё в крови есть доля китона (ацетон). Значит и в крови невесты, мы найдём тот же состав.
— На невесту тоже напали? Его убили на месте, а её похитили из отеля и увезли в безлюдное место? И они были молодожёнами и приехали на медовый месяц?
— Погоди... Откуда ты это узнал?
— В свободное время я общаюсь в он-лайн сообществе, там мы делимся нераскрытыми убийствами. Так вот в прошлом году на Барбадосе было три таких пар, и тоже в начале декабря. Убийцу не нашли.
— Весь день работаешь с трупами, а потом ещё и в сети трупы обсуждаешь? Погоди. Три пары? В это же время? У нас серийщик!
— А ещё я солю огурцы и банки из под образцов не пропадают.