Цитаты из сериала Игра престолов (Game of Thrones)

— Ты умный человек, но ты и вполовину не так умён, как думаешь.
— И при этом всё равно умнее тебя.

Цитата на английском

Не мне вы обязаны свободой. Я не в силах дать её вам — ведь ваша свобода не принадлежит мне. Она принадлежит вам — и только. Если вы хотите её вернуть – возьмите её сами.

Твой отец был упрямым старым волом. Я удивился, когда он умер. Не думал, что у смерти хватит терпения.

— Твоя сестра узнала, что твои новые друзья Тиреллы замышляют брак Сансы Старк и Сира Лораса.
— Прекрасно. Она милая девушка. Лорасу будет кое-чего в ней не хватать, но, думаю, они справятся.

— В эту игру играют не так. Нельзя просто выпалить верный ответ. Ты должна придумать историю, куда он отправляется и зачем.
— Зачем мне сочинять, если я знаю правду?
— Потому что правда всегда либо ужасна, либо скучна.

Цитата на английском

Санса Старк

Шая (любовница Тириона)

— Красный бог — единственный истинный бог. Ты видела его силу. Когда он приказывает, мы подчиняемся.
— Для меня он не истинный бог.
— Нет? Кто же тогда твой бог?
— Смерть.

Союзников я выбираю осторожно. Но ещё осторожнее выбираю врагов.

— Я слышал, вы многим обязаны этому юноше.
— Только моей жизнью. Так что, боюсь, не очень уж и многим.

Я самый простой мужчина в мире. Я поступаю лишь так, как хочу поступать.

Ой, паук! Спаси меня, Джон Сноу! Моё платье сшито из чистого траляляльского шёлка!

— Вы слышали о Поваре-Крысе?
— Нет. Кто это?
— Один повар из Ночного Дозора. Он за что-то разозлился на короля, не помню уже. Когда король приехал в Сумеречную Башню, повар убил его сына и запёк его в большой пирог вместе с луком, морковкой, грибами и беконом. В тот вечер он подал этот пирог королю. Королю так понравился вкус его собственного сына, что он попросил второй кусок. Боги превратили повара в огромную белую крысу, питающуюся лишь своим потомством. С тех пор он бродит по Сумеречной Башне, пожирая собственных детёнышей. Но что бы он ни делал, он вечно остаётся голодным.
— Если бы боги превращали каждого убийцу в огромную белую крысу...
— Боги прокляли Повара-Крысу не за убийство и не за то, что он подал на стол королевского сына в пироге. Он убил гостя под своей крышей. Такого боги не прощают.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Легенда о Поваре-Крысе как параллель с Красной свадьбой.

Аналогичная цитата:

Джордж Мартин. Буря мечей

Он спалил бы эту страну дотла ради возможности править над пеплом.

Достойный человек сделает всё возможное для укрепления своей семьи, позабыв о своих эгоистичных порывах.

Будете тратить время на поиски народной любви, окажетесь самым популярным покойником в городе.

Люди действуют сообща, когда им удобно. Они верны, когда им удобно. Любят, когда им удобно. И убивают, когда им удобно. Она понимает это. Ты — нет. Поэтому-то тебе её никогда не удержать.

Цитата на английском

Я давно понял, что влияние, это, по большей части, продукт терпения. Тот колдун, достигнув своей цели, выкинул меня на улицу умирать. Но я выбрал жизнь. На зло ему. Я попрошайничал, продавал те части тела, которые остались при мне. Я стал отличным вором и вскоре понял, что чужие письма гораздо ценнее чужих кошельков. Шаг за шагом, одно гадкое дельце за другим, и я пробился из трущоб мира в зал Малого совета. Влияние растет, как дерево. Я растил свое терпеливо, пока его корни не протянулись до Красного замка, до самого дальнего конца света, где мне удалось их обвить вокруг чего-то особенного.

Цитата на английском