Касл (Castle): смешные цитаты

— Тебе образование дороже запрещённого фейерверка?
— Знаю, я — сплошное разочарование.

И должен напомнить тебе, я — взрослый человек. Мне не нужно спрашивать твоего разрешения. И всё же, пожалуйста, пожалуйста, можно я... можно я... можно я поеду?

— Касл, что ты делаешь?
— Собираюсь с духом, чтобы защитить тебя от града пуль.

Ты бы видела, что моё лицо сделало с кулаком того парня!

— Есть в этом реалити-шоу хоть что-то реальное?
— Головная боль, которую я получаю при просмотре.

— Касл, ты хочешь, чтобы я тебя пережила? Это так мило!
— Конечно хочу! Кто же ещё расскажет историю о моём самопожертвовании?

— Столько человек пострадали, потому что одна женщина оберегала семейную репутацию.
— У тебя таких проблем не будет. Благодаря мне и бабушке, наша семейная репутация давно загублена.

Беккет: У тебя есть запасной пистолет?
Эспозито: Да. *отдаёт Беккет запасной пистолет*
Касл: Эй, а как насчёт меня?
Эспозито: Ты имеешь в виду запасной запасной пистолет?

— Я просто хочу сказать: может, мы...
— Возьмём тайм-аут от нашего тайм-аута?
— Точно.

— Слушайте, дилетант вроде вас в принципе не разбирается в финансовых и юридических тонкостях такого учреждения, как у Грега.
— Кажется, он тебя дурой назвал.

Не сбивай меня своей благоразумностью!

— Он хочет изучить мои творческие методы.
— То есть посмотреть, как ты тянешь до последней секунды...
— А потом строчишь целые тома в панике и кофеиновой горячке?

— Я хочу посмотреть, какие изображения они поставили на нас в мобильниках. Эй. А почему на моем тревожная кнопка?
— Думаю, она действительно хорошо тебя знает.

— Ох, милая, принесу тебе пару таблеток аспирина.
— О, нет! Не надо аспирина.
— Что ты имеешь в виду? Почему не надо?
— Это ее первое похмелье. Я имею в виду, что это рубеж. Это обряд посвящения. Разве ты не хочешь испытать это во всей полноте, не сдерживаемой лекарствами?
— Нет.

— Я не могу поверить, что кто-то наблюдал за мной.
— Мисс Капуччио, когда вы говорите, что ваша собака всегда с вами...
— О, Боже. Он мог видеть меня в душе. Он мог видеть меня и Реджи в постели. Он мог видеть меня без косметики!

— Да... да, я могу это сделать.
— Это хорошо, потому что у меня есть пистолет, и у тебя на самом деле нет выбора.