Ковчег / Корабль (El barco) – цитаты из сериала

80 цитат

Когда люди собираются вместе и закрывают дверь, они говорят, что делают взрослые дела. Но я думаю, дело в том, что у них есть секреты. Но они не знают, что секреты невозможно скрывать. Например, когда папа волнуется, он грызет ногти. Если Айноа нравится мальчик, она отводит от него взгляд. Мама говорила, что лучше вообще не иметь секретов и оставлять двери открытыми, тогда почти ничего плохого не может случиться.

С тех пор, как мы на этом корабле, почти каждый день происходят невероятные вещи, которые нельзя понять. И когда люди не понимают того, что происходит, они говорят, что это чудо. Иногда чудеса хорошие, а иногда они пугают. Хотя некоторые люди не верят в чудеса. Как, например, мой дядя Хулиан... Но мой дядя ошибается. На «Полярной звезде» вот-вот случится чудо. Точнее, случится два чуда. Второе — это то, что плохой человек, который знает наши секреты, скоро воскреснет. Мама говорила, что беда никогда не приходит одна. И с чудесами случается то же самое. Они начинают происходить и уже не заканчиваются.

Аналогичная цитата: 

Однажды мама рассказала мне о том, что называется верой. Она сказала, что это помогает нам верить в то, что не можешь видеть: ветер или воду в стеклянной бутылке. Еще она сказала, что у одних людей есть вера, а у других ее нет. Но когда я кладу свой зуб под подушку, на утро мышонок Перис меняет мне его на леденец. А мышонка Периса нельзя увидеть; ни волхвов, ни Санта-Клауса, ни фей, ни домовых, но я верю в них. Значит, у меня есть то, что мама называла верой.

Сегодня великий день, потому что мы узнали, что нам есть куда плыть. Где-то есть остров, но для меня этот день также важен и потому, что самая красивая девушка на корабле переезжает жить ко мне. Айноа, я думаю, что могу прожить без земли, но только не без твоей улыбки. Если кто-то захочет прислать на Рождество моей девушке открытку, записывайте ее новый адрес: Айноа Монтеро, каюта 9, учебный корабль «Полярная звезда», эта планета.

У меня больше не будет невесты. Никогда. Я это знаю. Потому что никто меня не полюбит такого. Так почему же я не имею права вспомнить, что меня любили?

Дети теряют маленькие вещи: карандаши, перчатки, игрушки. Взрослые тоже теряют вещи, но важные вещи: машины, дома, земли, которые они называют — континенты. Мой папа тоже потерял землю, но сейчас все счастливы, потому что нашли новую землю. Когда находишь то, что потерял, то радуешься сильнее, чем когда это у тебя было.

Аналогичная цитата: 

Когда я была маленькой, у меня было много игрушек: мишка, мячик, коробка с картинками, приставка и целый ящик с игрушками, на который я не обращала внимания. Но мама говорила, что главное, это не игрушки, а те, с кем можно играть. И она была права, потому что сейчас у меня почти нет игрушек, но у меня много друзей, чтобы играть.

Аналогичная цитата: 

Папа мне говорил, когда он был маленьким все было совсем по-другому. Компьютеров тогда не было. Люди ездили на лошадях, потому что не было ни машин, ни бензина. Телефоны были с проводами. Но кое-что остается таким же, каким было в папином детстве. Например, любовь к девушке или страх, послеобеденный сон, дружеский розыгрыш или, например, загадать желание, если у тебя выпал зуб.

Когда ты далеко от дома — больше всего скучаешь по своей кровати. А моя сестра Айноа скучает по ванной и говорит, что любит ходить туда только дома. А на втором месте кровать. Мама говорила, что так хорошо, как дома, не спится нигде. Ведь там рядом твои игрушки, мягкие простыни, а шум с улицы тебя не будит. Даже не боишься ночью сходить за водой в кухню. Еще очень не хватает ковра, на котором можно улечься и включить тихонько телевизор, чтобы мама не проснулась и не уложила спать. Скучаешь по всему, что есть дома. Во всем мире не места лучше дома. Даже когда играешь во дворе в догонялки, чтобы тебя не поймали, кричишь: «Я в домике».

Действительность стала меняться. Необъяснимо все стало странным, запутанным. Словно туман проник всюду и все потеряло смысл. Как будто люди заблуждались в чаще и забыли, кто они и что ими движет. Но тщетно искали цель, чтобы жить дальше.

Мигель Ботельо — 41 год, Хулия Апарис — 27 лет, Хосе Декабо — 34 года, Гельермо Михелис — 22 года, Рафаэль Сармьенте — 29 лет... Меры, которые должны были предотвратить эпидемию, оказались напрасными. Три дня назад заболел последний член экипажа «Полярной звезды» — Я, капитан Хавьер Аяра де Суника, 3 июня 1941. Буду обязанным защитить остальных членов команды и избежать распространения болезни на континенте, я приказал применить ко мне те же меры, что и к остальным инфицированным. К заточению. Со мной остается желание: навсегда успокоиться на борту «Полярной звезды» и ужасная правда, которую скрывает...

Пояснение к цитате: 
Их судового журнала 1941 года (часть 5).
Нет вашей любимой цитаты из "Ковчег / Корабль (El barco)"?