Не знаю, божий ли это промысел и слышишь ли ты меня вообще. Но если ты там, папа, сделай одолжение. Я стану сыном, которым ты хотел меня видеть, я сделаю, как ты просишь, пойду туда, куда ты меня отправишь. Я... взамен я прошу одного, защити Хлою Декер.
– Неважно, во что я верю.
– Как раз это и важно, детектив.
— Чего ты пытаешься добиться?
— Красивой смерти. Ну… или хотя бы кровавой.
– Что ты делаешь?
– Я принимаю свою роль во всём этом. Все грехи человечества – это вина Дьявола, так? Я думал, ты считаешь по-другому, но я ошибался. Ты такая же, как и все остальные.
— Какой у тебя план по поискам Малькольма?
— План? У меня? Я думал, это ты у нас эксперт по убийственным планам. Или нет, учитывая, что я все ещё жив.
— Я привел тебя сюда, чтобы мы вместе придумали план.
— Больше похоже на то, что ты свалил на меня тяжелую работу. Ну, во-первых, надо вернуться в прошлое и не делать из этого такую жесть.
— Я вдруг вспомнил, почему хотел тебя убить.
– Чего ты хочешь, Малькольм? Чего ты больше всего жаждешь своей гнилой душонкой?
– Я...
– Тебе дали второй шанс, ты действительно хочешь потратить его на убийство детектива Деккер?
– Нет.
– Ну, разумеется, нет. Ты хочешь жить, не так ли?
– Хочу. Почти больше всего на свете.
– Почти?
– Есть ещё кое-что. Чувствуешь? Это смерть пришла за тобой, дружище. Я-то знаю, со мной бывало. И больше всего на свете я хочу... чтобы ты почувствовал эту боль. Прошёл через то же, что и я. Потому что мы оба знаем, куда отправишься.
— Ясно. Хочешь, чтобы я сделал всю тяжёлую работу. Давай так. Шаг первый: вернись во времени и не доводи всё до такого бардака.
— Внезапно я вспомнил, почему так хотел тебя убить. В чём твоя проблема?
— Отличный вопрос, доктор. Дайте подумать. Дело в том, что мой брат пытался меня убить, а теперь хочет работать со мной. Но мы не ладим, потому что он эгоистичный кретин.
— Так вы братья?
— К сожалению.
— Мы никак не можем сработаться.
— Только не рассказывай никому, что нёс меня на ручках, как ребёнка.
— Чего ты пытался добиться?
— Достойной смерти. Ну или славной и безбашенной.
Прости, дружище. Она одноразовая.
— Прошу прощения, извините, что прерываю столь захватывающий панегирик, но я хочу увидеть распорядителя похорон. Привет, Нил. Помнишь меня? У меня мало времени, к сожалению. А вот этому бедняге уже некуда торопится.
— Сэр, подождите пока мы закончим. Это неуважение.
— Нет, вот это неуважение. Всё это шоу. Для кого оно вообще? А? Не для него. Он никого из вас не услышит. Не мог бы ты подтвердить мои слова, бро?
— Он прав.
— Ясно? Поверьте, ему ли не знать.
- 1
- 2