Шерлок (Sherlock) – цитаты из сериала [1 сезон, 2 серия]

Оох, я — Шерлок Холмс, всегда работаю один! Ибо кто же угонится за моим мощным интеллектом?!

Есть вещи, которые не должны прятаться за стеклом. Им требуется прикосновение.

Не ем пока работаю — сытость отупляет.

— Ваш друг...
— Знаете, что бы Вы ни сказали — я поддержу на все сто процентов.
— ... Заносчивый жлоб.
— Еще слабовато. Говорили и куда жестче.

— Самоубийство, это очевидно.
— Это единственная версия, учитывая все факты.
— Чушь! Это возможная версия, учитывая определенные факты. Она устраивает вас, и вы игнорируете все, что не подчиняется этой гипотезе.

Благодарность бессмысленна — она лишь предвкушение будущих одолжений.

(Благодарность — напрасная вещь. Она лишь предчувствие предстоящих услуг.)

— Хочу глотнуть воздуха — идем гулять.
— Вообще-то, у меня свидание.
— Что?
— Это когда двое увлечены и проводят время вместе.
— А я что тебе предложил?
— Не совсем это... надеюсь.

Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу.

— Все идет неплохо, много путешествуешь — полеты вокруг света дважды в месяц.
— Давай, просвети меня — дважды в месяц полеты вокруг света — все верно, но как ты узнал? Хочешь сказать, что узрел у меня на галстуке пятно от кетчупа, который продают только на Манхеттене? Или у меня на обуви особая грязь?
— Я перекинулся парой слов с твоей секретаршей — она мне все рассказала.

Порой во что-то нужно всмотреться, чтобы понять ценность.

— Ты ругался с банкоматом?
— Я ругался, а ему было некуда деться.

— Он сказал, что купил эту заколку на уличном рынке.
— Я не думаю, что это правда; я думаю, что он украл ее.
— Да, похоже на Эдди.
— Он не знал ее цену, просто подумал, что она вам подойдет.
— О, и сколько же она стоит?
— Девять... миллионов... фунтов.

— Что я могу для вас сделать? В смысле, чем я могу еще помочь?
— Было бы чудесно послушать тишину.

(— Что-нибудь еще? Содействие, может?
— Тишина не помешает, пожалуй.)