Джон, ты был моим миром. Быть Мэри Ватсон – это единственная жизнь, которую стоило прожить.
— Помнишь «Свидание в Самарре»?
— Прости?
— Про купца, который не смог обогнать Смерть. В детстве ты терпеть не мог эту историю. Как и саму идею предопределённости.
— Не уверен, что это изменилось.
— Помню, ты написал свою версию, «Свидание в Суматре». Купец отправился в другой город, и всё кончилось хорошо.
— Пока, Майкрофт.
— А затем он почему-то стал пиратом.
— ... Не так ли, Джон?... Джон?!
— Да-да, интересно.
— Что это?
— Это... мой, скажем так, заместитель.
— Не будь к себе так строг, я весьма ценю... твоё участие.
— Да? Он весит здесь с девяти утра.
— А где был ты?
— Решал с миссис Хадсон судоку.
— Тебе просто нравится эта собака, не так ли?
— Ну, как и ты.
— Не отставайте! Бегает он быстро!
<...>
— Он не двигается.
— Думает.
— ... Давно не двигается.
— Медленно, но верно, Джон. Прямо как ты.
— ... Он тебе просто нравится, верно?
— И ты тоже.
— Правда не двигается.
— ... Поразительно.
— Ты не получил смс от Джона?
— Я их стираю, как и все смс, начинающиеся со слова «Привет».
У секретарш всегда ушки на макушке. Они знают буквально всё.
— Я был выслан на задание, сулившее верную смерть. Мою смерть. А теперь вернулся, сижу в тёплом офисе, рядом со мной старший бр... Печенье!
— О Боже...
— Имбирное! Обожаю его!
— Для вас – всё, что угодно, Джайлс.
— ...
— Я пошутил. [шёпотом] Как его зовут?
— [шёпотом] Грэг.
— [шёпотом] Что?
— [шёпотом] Грэг!
О-о-о, вот это подарок. У меня день рождения?
— Если вам покажется, что я веду себя напыщенно, заносчиво, слишком самоуверенно...
— Да?
— Скажите мне одно слово: «Норбери». Хорошо?
— «Норбери»?
— Именно. Я буду признателен.
— ... У вас был роман с японкой, она много для вас значила, но не теперь. <...> У вас японская татуировка с именем «Акако». И вы пытались её свести.
— Но это значит, что я не забыл её, а хочу забыть.
— Если бы так, вы уничтожили имя совсем, но первая попытка не удалась, а больше вы не пытались, значит, вы можете жить с лёгким воспоминанием об Акако, то есть остыли.
– Гриф секретности относится ко всему инциденту. Лишь те, кто здесь присутствуют — кодовые имена: Антарктика, Лангдейл, Порлок и Любовь — будут знать всю правду. Для всех остальных, включая премьер-министра и всех, кто выше— Чарльз Огустас.... Ты что, строчишь в твиттер?!
– Нет.
– А по-моему, да!
– Ничего я не строчу, какой твиттер?
– Дай-ка сюда!
– Что? Нет. Что ты делаешь? Отстань.
– Дай сюда! «Снова на твердой земле».
– Не читай вслух.
– «Свободен как птица».
– Какой же ты кайфолом.
– Отнесись к вопросу серьезно, Шерлок!
– Я и отношусь серьезно. С чего ты взял, что я несерьезен?
– Хэштег: «КакоеПрекрасноеУтро».
- 1
- 2