Следствие по телу (Body of Proof) – цитаты из сериала [1 сезон]

— Говорят, что битьём уму-разуму учат, но чтобы чувствам?..
— В этом случае стоило и мне спустить бывшего мужа с лестницы.

— Еще десерт?
— По правилам же нельзя.
— Кого волнуют правила?

— У Кейт интимные отношения с моим бывшим мужем.
— Вас это расстраивает?
— А это что, странно?
— Вы давно развелись, логично допустить, что он с кем-то встречается.
— Да, но с Кейт?!
— А чем она плоха?
— Она спит с моим бывшим мужем!

— Парадокс. Вы всегда кидаетесь к трупам.
— О чем это вы?
— Когда вы расстроены, вы всегда идете искать утешения к покойникам.
— Видимо, потому, что они не делают неприятных замечаний.

— Я, знаешь ли, не хочу один выступать в роли злого полицейского. Это закончится тем, что в шестнадцать она захочет переселиться к маме.
— Шикарный план. Я же забрала у неё телефон! Ладно, я побуду злым полицейским.

— Я затеваю историю, которая кое-кого рассердит. Хотела предупредить.
— Стоп. Вы решили предупредить босса, прежде чем затеять бучу?
— Но раз босса на месте нет...
— Вы просто заварите эту кашу, да?

Так, о чем бы таком на редкость гадком и противном тебя попросить? Мы могли бы пройтись по магазинам или попить кофе. Или... о, знаю. Часовой бранч в клубе без мобильника.

— Что вы за тип? Так и тычете меня носом в мои проблемы.
— Может, это потому, что сами себе вы не позволяете их замечать.

— Покойники тебе дороже живых, потому что они помалкивают.
— Ты не поверишь, но им есть что сказать.

— Я ищу доктора Хант.
— Вы договорились?
— Вы ее секретарь?
— Ээ, нет, я её босс.
— О! Извините. Тодд Флеминг, её бывший муж. Желаю удачи.
— В чём?
— Меган сама себе босс.

— Вы знаете, что её убили?
— Вы что, вы меня обвиняете?... Да кем вы себя возомнили?
— Я судмедэксперт. И если вы хоть как-то причастны к её смерти, я вас распну.

— Она была влиятельной фигурой.
— Почему-то в подобных словах мужчин о женщинах я слышу иронию.
— Ээ, это так кажется.
— А теперь снисходительный тон.
— Нет, я не сунусь на это минное поле.
— Уже сунулись, друг мой.

— Перед каждой операцией я заглядывала к акуле.
— Пообщаться с сестрой по духу, да?
— Теперь я добрей и мягче.
— О! Да, конечно.

Мы уходим домой, как и все, но мы не перестаем работать. Почему? {показывает на табличку с надписью на латинском языке} Это значит «здесь смерть
с радостью учит живых.» Каждому есть чему нас научить, и мы учимся.

— О, дочь вся маму, да?
— Даже мы знаем, когда пора остановиться.
— Ты никогда не останавливаешься.
— Точно подмечено.

— Разве ты не должна беседовать со мной?
— А смысл? Вы же ничего не покажете.
— Слушай, от того, что тут можно увидеть, волосы дыбом встанут.
— Например?
— Твою маму на тропе войны.