Террор (The Terror) – цитаты из сериала

В этих местах технологии подчиняются удаче.

(В этих краях удача всё ещё важнее технологий).

В конце концов, это долг капитана держать в уме худший исход, а не тот, на который он надеется.

(В конце концов, долг капитана, надеясь на лучшее, быть готовым к худшему).

Внутренний хаос не должен проявляться снаружи.

(Не позволяйте внутреннему смятению сказаться на внешности).

Я рано понял, что те, кто быстрее всех оценивают нас, зачастую основываются на происхождении.

(Я рано понял, те, кто может оценить твои достоинства, должны сперва принять тебя за своего).

В последнюю ночь всегда труднее всего.

(В тёмное время настроение всегда хуже).

Когда вся надежда потеряна, разум начинает порождать неестественные мысли.

(Потеряв надежду, разум начинает порождать странные идеи).

Никто не сможет убедить меня, что оптимизм или уверенность согревают.

Восприятие холода зависит от личного опыта.

(Способность переносить холод зависит от опыта).

Прошедшее время — довольно прочная субстанция. Оно заслуженно принимает только тех, кто выжил. С теперешним — всё совершенно иначе.

(Прошедшее время лишено опасности. Вы совершили подвиг, но теперь воспринимаете его как должное. Настоящее же — это совсем иное).

Осторожнее с этим словом — близко. Мы на разведывательной службе. Близко — это ничто. Хуже, чем ничто. Хуже, чем что угодно в этом мире.

(Будьте осторожнее с этим словом — близко. Мы находимся в экспедиции. Слово «близко» ничего не значит. Оно лишь зря внушает надежду).

Нет ничего хуже, чем человек, потерявший радость.