Террор (The Terror) – цитаты из сериала [1 сезон]

12 цитат
Террор (The Terror)
Год: 
2018
Страна: 
США
Жанр: 
ужасы, триллер, драма, приключения, история

В 1845 году экспедиция под командованием опытного полярного исследователя сэра Джона Франклина отправляется на судах «Террор» и «Эребус» к северному побережью Канады на поиск северо-западного прохода из Атлантического океана в Тихий.

Удачно пережив первую зиму, в сентябре 1846 оба судна экспедиции оказываются плотно затертыми льдами.

Внутренний хаос не должен проявляться снаружи.

(Не позволяйте внутреннему смятению сказаться на внешности).

5
1
6

В конце концов, это долг капитана держать в уме худший исход, а не тот, на который он надеется.

(В конце концов, долг капитана, надеясь на лучшее, быть готовым к худшему).

3
0
3

В этих местах технологии подчиняются удаче.

(В этих краях удача всё ещё важнее технологий).

Пояснение к цитате: 
Фрэнсис Крозье об ещё неисследованных в середине 19-го века землях Арктики.
2
0
2

Я рано понял, что те, кто быстрее всех оценивают нас, зачастую основываются на происхождении.

(Я рано понял, те, кто может оценить твои достоинства, должны сперва принять тебя за своего).

2
0
2

Никто не сможет убедить меня, что оптимизм или уверенность согревают.

Пояснение к цитате: 
Джейн Франклин имеет в виду физическое тепло.
2
0
2

Восприятие холода зависит от личного опыта.

(Способность переносить холод зависит от опыта).

Пояснение к цитате: 
Джон Барроу о том, что люди реагируют на трудности и невзгоды исходя из собственного опыта.
2
0
2

Когда вся надежда потеряна, разум начинает порождать неестественные мысли.

(Потеряв надежду, разум начинает порождать странные идеи).

2
2
4

Осторожнее с этим словом — близко. Мы на разведывательной службе. Близко — это ничто. Хуже, чем ничто. Хуже, чем что угодно в этом мире.

(Будьте осторожнее с этим словом — близко. Мы находимся в экспедиции. Слово «близко» ничего не значит. Оно лишь зря внушает надежду).

Пояснение к цитате: 
Фрэнсис Крозье имеет в виду, что нельзя считать дело сделанным до тех пор, пока оно не доведено до конца. Нельзя преждевременно радоваться успеху, когда ещё неизвестно, хорошо ли всё закончится.
1
0
1

Прошедшее время — довольно прочная субстанция. Оно заслуженно принимает только тех, кто выжил. С теперешним — всё совершенно иначе.

(Прошедшее время лишено опасности. Вы совершили подвиг, но теперь воспринимаете его как должное. Настоящее же — это совсем иное).

1
0
1