«За гранью возможного» — американский телесериал-антология, который транслировался на канале Showtime с 16 сентября 1995 по 2002 год. Проект является перезагрузкой одноименного телесериала 1963—1965 годов.
— Иногда чувствую себя как рыба.
— Почему?
— Рыба всю жизнь считает, что единственный элемент в природе — это вода. А потом ее ловят на крючок, вытаскивают на воздух. Она оказывается где-то в запредельности. Иногда рыбак считает, что рыбка ему не нужна и бросает ее назад, в воду. И рыбка возвращается к своим и говорит: «Я видела другой мир! Там, где нет воды. Я видела сушу».
— Остальные рыбки ее не слушают?
— Они отказываются верить в то, что за пределом их мира существует что-то другое.
I love you more than anything in this world... You're the only «world» I can discover over and over again. Everytime I come home to you, everytime I'm close to you. You're the best of all possible worlds.
Я люблю тебя больше всего на свете... Ты — единственный «мир», который я могу раскрывать снова и снова. Каждый раз, когда я прихожу домой к тебе, каждый раз, когда я рядом c тобой. Ты лучшая из всех возможных миров.
Я не думаю, что вы меня понимаете, генерал. Я не собираюсь стать героем. И у меня нет сверхразвитого чувства долга. Я делаю это, потому что я ничего больше, чем просто инструмент для действий. Г-н Чемберс также это знает. Между миссиями, я перестаю существовать. Я то, что я делаю, и это не всегда очень красиво. Но быть уродом лучше, чем быть ничем. У меня нет никого, меня никто не волнует и я никого не интересую. Так что у меня есть всё, что я могу сделать.
Добро пожаловать, джентльмены. Общество, в которое вы добровольно вступили, называется «Невидимые». Оно подрывное и незаконное. Также могущественное и большое, и оно готово. Когда Невидимые станут хозяевами всего и всех на планете, вы, авангард мужественной и насильственной неизбежности, будете сидеть так высоко, что человечеству придется различать вас по линям на подошвах ног.
Мы живем в мире трусов, доктор Гамильтон. Каждый человек боится своего брата, и большинство людей пытаются скрыться от этого ужасного факта. Даже здесь, люди боятся увидеть зло, что здесь обитает на этой базе. И они за это отвечают.
Человеческая раса обладает даром... что ставит ее выше всех других существ, которые изобилуют на этой планете: дар мыслить, рассуждать, понимать. Высокоразвитый мозг. Но человеческая раса перестала развиваться. Она борется за мелкий комфорт и ложную безопасность; нет времени для размышлений. Скоро не останется времени для рассуждений, и человек потеряет из виду истину.
Иногда нужна отвага, чтобы просто играть теми картами, которые были розданы.
Пытливый ум не может быть прикованным цепью. Это — свободный ум, бесконечно ищущий большую свободу, которая должна в конечном счете заставить каждое живое существо с радостью усовершенствовать самих себя; поэтому он должен быть в мире с собой и со своими соседями.
Нет никакого предела развитию пытливого ума. Он достигает конца воображения, затем проникает извне в тайны мечтаний, надеясь всегда преобразовать даже мечты в действительность — для большего благосостояния всего человечества…
Из каждой беды могут быть извлечены полезные уроки. Человек построит еще больше роботов, и узнает, как сделать их лучше. И, потратив на это достаточное количество времени, он может узнать, как сделать то же самое… для самого себя.