Цитаты из сериала Заточенные кепки / Острые козырьки (Peaky Blinders)

Год:

2013 – ...

Слоган:

«The streets are theirs.»

Страна:

Великобритания

Жанр:

драма, криминал

Режиссер:

Колм МакКарти, Тим Милантс, Дэвид Кэффри, ... Энтони Бирн, Отто Батхёрст, Том Харпер

Сценарий:

Стивен Найт, Тоби Финлэй, Стивен Расселл

Британский сериал о криминальном мире Бирмингема 20-х годов прошлого века, в котором многолюдная семья Шелби стала одной из самых жестоких и влиятельных гангстерских банд послевоенного времени. Фирменным знаком группировки, промышлявшей грабежами и азартными играми, стали зашитые в козырьки лезвия.

— Аристократы не верят в прощение.
— Как и Шелби.

Цитата на английском

Рубен Оливер

тетя Полли Грей (Aunt Polly Gray)

— Артур, ты же завязал с виски?
— Завязал, но иногда пробую, чтобы не забыть зачем завязал.

Цитата на английском

Джон Шелби (John Shelby)

Артур Шелби (Arthur Shelby)

Надо понять, как эти подонки действуют. Для них семья это слабое место, для меня семья — это сила.

Как называется животное с хером на спине? Кавалерийской лошадью.

Мой брат и любовь доброй женщины провели меня через темные времена. Теперь и у Томми есть любовь доброй женщины. Ее зовут Грейс, это значит «милость», как милость Господня.

Цитата на английском

Артур Шелби (Arthur Shelby)

3 сезон

1 серия

любовь

— Одинокая женщина в Бирмингеме с десятью тысячами долларов наличными?
— У нее есть револьвер.
— Ах да...
— Вы не доверяете женщинам?
— Я не доверяю Бирмингему.

Пейте своё вино и улыбайтесь. Я так делаю.

— Хорошая идея, мистер Шелби, разрядить обстановку вдали от армии. Мы здесь, как генералы на поле боя — смотрим на битвы своих солдат.
— Слишком близко к полю боя для генералов.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Люди Томаса и кавалеристы разминались в кулачном бою.