англичане

— Быть может, мы — маленькая страна, но именно мы породили Шекспира, Черчилля, «Битлз», Шона Коннери, Гарри Поттера, правую ногу Дэвида Бекхема и, если подумать, левую ногу Дэвида Бекхема.

71
1
72

— The bathroom's just down the hall, if you'd like to take a shower.
— Aren't you taking a shower too, Sir?
— Oh, I'm fine, I'm English, we like to be cold and wet.

— Если хочешь в душ, ванная прямо по коридору.
— Может вы первый, сэр?
Нет, я англичанин, мы любим холод и сырость.

88
10
98

— In 1900 there was a sport where Britain won a gold medal, in which the only other country that competed was France. Can you imagine what that might have been?
— Arrogance?

— В 1900-ом году был такой вид спорта, в котором Британия завоевала золотую медаль, причем единственной страной-соперницей была Франция. Что бы это могло быть?
Высокомерие?

3
4
21.10.2005
26
2
28

Часто говорят, что к своим животным мы относимся как к людям, но это неправда. Вы что, никогда не видели, как мы относимся к людям? Столь неприветливое и недружелюбное отношение к животным было бы немыслимо.

14
0
14

Ни один англичанин не может и помыслить о том, чтобы умереть в доме, в котором он гостит.

Пояснение к цитате: 
Турецкий посол умер во время своего пребывания в аббатстве
1
3
18
1
19

«Мы – англосаксы, а когда англосаксу что-нибудь надобно, он идет и берет». <...> Если перевести эту выдающуюся декларацию (и чувства, в ней выраженные) на простой человеческий язык, она будет звучать примерно так: «Мы, англичане и американцы – воры, разбойники и пираты, чем и гордимся».

17
1
18