Ну, ауфидерзейн, гуд бай, оревуар, короче говоря, чао!
Я знаю, это глупый вопрос, и ответ известен… Но вы, американцы, кроме английского ещё хоть один язык знаете?
— Карандаш.
— Э пэнсил.
— Йес. Стол?
— Э тэйбл.
— Йес. Девушка.
— Чувиха.
— Да нет, по-английски! Ну?... Гёрл!
— О, йес, гёрл, гёрл!
— Йес, йес, ОБХСС!
Аналогичная цитата:
— Вы говорите очень неплохо на английском для француженки.
— Спасибо, вы говорите очень неплохо на английском для американца.
— А вы вообще do you speak english?
— Oh, yes I do!
— Везёт...
16.08.2005
Добиться прогресса в английском можно придерживаясь двух правил:
Первое — Говорить на английском не стесняясь. И второе – полюбить его.
Допустим, если ты освоила один романский язык, – например, испанский, то тут же рядышком лежат похожие пласты – португальский, итальянский, румынский. А если одолела один германский – английский или немецкий, то для тебя открыты и многие соседние – к примеру, шведский, датский, норвежский. И с каждым новым языком усилий и времени тратится всё меньше.
Пояснение к цитате:
Из беседы с Тиной Хеллвиг.
Английский — простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.
Когда путешествуешь, не зная английского, начинаешь понимать, что значит родиться глухонемым и слабоумным.
After Putin — послезавтра.
To Medvedev — подменять кого-либо.
Could you Medvedev me after Putin? — Ты не мог бы подменить меня послезавтра?
31.08.2012
— Меня один вопрос мучает. Ты там спроси у педагогов, правда, что в английском языке мата нет?
— Конечно нет, откуда ж ему взяться.
— А как тогда перевести «мазерфакер»? Что это, не мат что ли?
— Конечно нет. Там даже пьяные матросы как на светском рауте беседуют.
— А как же тогда переводится слово «фак»?
— «О Боже мой».
– Да, Артур. Конечно, я узнал, что это ты, по твоему британскому акценту…
– У меня нет акцента, доктор Кол. Акцент есть у вас.
Вы замечали, что с каждым годом английский язык предлагают нам выучить за более короткий срок? Где-то пять лет назад я видел рекламу: «Английский за полгода». Год назад я видел рекламу: «Английский за три месяца». И вот недавно мне друг сказал, что есть реклама: «Английский за месяц». Я уверен, что скоро я буду идти по улице и увижу рекламу: «Вы только что выучили английский!» И ты такой: «Fucking yeah! Ok! All right... Dog — собака».