Пояснение к цитате:
Эпизод в подземелье. Барни допрашивают и душат верёвкой. Барни шутит про лысину Пэйна.
Так, что хитрость, говорю, брось свою иудину,
Прямо, значит, отвечай, кто тебя послал?
И кто загнал тебя сюда — в винную посудину?
От кого скрывался ты и чего скрывал?
— Новый напарник?
— Нет, тот же.
— Тот был черным.
— А я цвета не различаю.
Пояснение к цитате:
Бэйнс во время допроса сменил неопытного напарника на своего старого друга.
— Где эта девушка? Где она?
— Пошёл ты! Я вырву тебе сердце, урод.
— Знаешь, раньше мы часто прибегали к таким мерам. [подсоединив провода к рукам] Но оказалась, что в странах, которые мы часто посещали, очень нестабильная электрическая сеть... В странах третьего мира. Иногда повернешь выключатель, а электричества нет несколько часов.
Нервы не выдерживают. Люди начинают прибегать к вырыванию ногтей, выливание кислоты на голое тело. Всему набору пыток, приводящих
к желаемому результату. А здесь напряжение постоянное. Здесь очень хорошее напряжение. Здесь можно повернуть выключатель, и напряжение останется на весь день. Где моя дочь? Я не могу больше ждать, Марко из Трапойя. Либо я получаю то, что мне нужно... ... либо разряд будет идти до тех пор, пока не отключат электричество.
— Мы не держим девственниц. Мы их продаем. Она была девственница. Она стоит кучу денег. За чёртову кучу денег.
— Вы продали мою дочь? Вы её продали? Кому?
— Сэнт-Клер. Сэнт-Клер.
— Сэнт-Клер? Это дом? Это человек? Место?
— Человек. Патрис Сэнт-Клер. Он торгует тем, что нельзя продать.
Детрит был довольно хорош, когда надо было задавать вопросы. У него было три основных вида вопроса. Первый — прямой (Вы сделали это?), второй — настаивающий (А Вы уверены, что не Вы сделали это?) и третий — хитрый (Вы сделали это, не так ли?). Хотя это были не самые искусные в мире вопросы, талант Детрита был в том, что он задавал эти вопросы на протяжении нескольких часов, пока не получал правильный ответ, обычно что-то типа: «Да! Да! Я сделал это! Я сделал это! Теперь, пожалуйста, скажите, что я сделал?!»
— Стэнли Нарвики? Департамент Здравоохранения.
— Какие-то проблемы?
— Поступила информация, мистер Нарвики, что вы, возможно, покойник. Понимаю, но это обычная проверка. Больно не будет.
Первый вопрос. Первый день великого поста. Подросток-азиат на побитой Акуре дает вам порцию острого карри. Будете есть?
— И как я должен ответить? Хорошо, мой ответ — нет.
— Что-то не так? Дело в подростке? Или японская спортивная машина? Или дело в индийской еде? Может вы индо-ненавистник?
— Нет, дело в том...
— Второй вопрос. Подросток — армянин. Праздник — еврейский новый год. А еда — острый шпинат с сыром.
— Я не хочу...
— Почему же? Слишком остро? Слишком жирно? Третий вопрос Машина — зеленая Тойота. День солнцестояния. Блюдо — куриная тикка масала.
— Нет!
— Да! Куриная тикка! Куриная тикка! О, да, это дохляк. Пасть свою раскрыл наконец-то. Стукач по жизни. Вот оно как все повернулось. Метафорически. Почему-то индийская еда отлично помогает. Может из-за тмина. Пакуем его.
— Слушай, я — Лёва Задов. Со мной шутить не надо. Я тебя буду пытать, а ты... а ты будешь мне отвечать.
— Я говорил вам, я не веду разведку. Я уже два месяца из армии.
— Так, так, так... Если ты, сволочь, будешь мне ещё врать, я с тобой то сделаю, шо Содома не делал со своей Гоморрой.
Пояснение к цитате:
Фильм № 3. «Хмурое утро».
— Скажи мне, где это место, Аякс. Я всё равно его найду... и ты это знаешь, так зачем тебе всё это?
— Ни хрена я тебе не скажу!
— Ааа... Хочешь проверить, на сколько ты крут? Тебе не нужно умирать здесь сегодня — оставим это на завтра. И кроме того, ломаются все, Аякс. Значит, ты хочешь «рассказать» мне, где убежище? Нет? Ладно, тогда продолжим.
— Сейчас оторвёмся. С такими как он, обычный допрос не работает... [цитата с фильма " База «Клейтон»]
— Кончай уже цитатами из фильмов и сериалов сыпать.
— Чёрта-с-два! У тебя на меня ничего нет...
— «Тренировочный день».
— Спаси нас, Оби — Ван..
— «Звёздные войны».
— Никто не сбросит маму с поезда... Ну где? Где сейчас твой Бетмен?..
— Господи, он же псих!! Пожалуйста, спасите! Полиция!!
Пояснение к цитате:
Пол играет психа- дознавателя, допрашивает подозреваемого, сыпя цитатами из фильмов. а Джимми в комнате за односторонним зеркалом, коментирует откуда эти цитаты и прикалывается с копами над ужимками Пола
— Ты такая нерешительная, надо быть жестче. Придется тебя наказать.
— Потом ее накажешь. <...>
— А что означает фраза «потом ее накажешь»!?
— А что, ты может, хотела сразу?
Пояснение к цитате:
Сэм и Эдди в БДСМ-клубе пытаются допросить женщину-доминатрикс, которая увиливает от ответов.
— Поправьте меня, если я ошибаюсь: Фарук аль-Башир и С. С. О. захватывают власть в Иране прямо в день землетрясения. И нам приходится через пару недель отправить 50000 морпехов, чтобы его убрать. Мы развязываем войну в Иране...
— Это урок истории?
— Какова была ваша роль в охоте на аль-Башира?
— Очень общий вопрос.
— Могу уточнить: ваше основное задание.
— Вначале нам надо было оценить повреждения после авиаударов по северу Тегерана.
— Оценить повреждения? Зачем это было нужно?
— Порядок такой. Мы охотились на важную цель, её должна была поразить авиация.
— Насколько я понимаю, вы не часто придерживаетесь порядков?
— О чём вы говорили с лейтенантом Колби Хокинс? Она — пилот F-18.
— Она? Я не знаю её.
— Когда вы вошли туда, она принимала участие в воздушной атаке на аль-Башира.
— Сколько переносных ядерных бомб вы видели в банке?
— Одну.
— Вы видели одну...
— Одну. А место было для трёх.
— Если видишь ночью пару огоньков — это не значит, что там целое НЛО.
— Мы думали, что там три бомбы.
— А я думаю, что Элвис ещё жив. Но, блъ, билетов на него не покупаю.
— А что с другими бомбами?
— Так одна уже здесь.
— Значит, о Париже вы не знаете...
— Что?
— Вы слышали.
— ... Он не остановил.
— Кто «он» и что не остановил? Вы о нём? Дмитрий Маяковский. Служил в русском спецназе, в отряде «Вымпел».
— Такой боец случайно нигде не появляется. Мы знаем, что вы его знаете.
— Мы встречались. Выкладывайте уже начистоту.
— Мы думаем, вы знаете, зачем он был в Париже.
— Скажите, что случилось в Париже, тогда и я скажу.
— Мы знаем не больше вас. Что было в Париже, наверняка знает только Дима.
Пояснение к цитате:
Блэкбёрн случайно проговорился про Диму на допросе.
— Когда это было?
— 10 часов назад. 80000 жертв. Эпицентр — биржа «Евронекст».
— И как оно?
— Я этого хотел, что ли? Да вы, ребята, что, совсем тут охерели? Я пытаюсь не допустить того же в Нью-Йорке!
— Как думаете, сержант, кто это сделал?
— ССО. И Соломон.
— Результаты взрыва подходят под характеристики русских ядерных бомб. Дима был там в это же время. Понимаете, к чему я?
— Дима пытался остановить взрыв. Парижская бомба — одна из пропавших.
— Бред! Ну и что? Это всё равно произошло...
— Сержант, вернёмся назад. Вспомните-ка банк. Вы сказали, парижская бомба связана с банком.
— Это не Дима! Он не мог!
— Я жду.
— Мы послали сигнал тревоги. «Кремень-3», рота «Чарли», 1-ый танковый. Они за нами прибыли. Миллер за нами прибыл.
Пояснение к цитате:
Блэкбёрн, Ковик и Уистлер обсуждают теракт в Париже.
— Вы были заперты в банке.
— Ага. И нас поджимали сроки. Как и сейчас.
— И они прибыли в город. Куда именно?
— Площадь там снаружи была. А у нас была бомба. Мы ждали в банке, пока к нам придут Миллер и «Кремень-3». Я связался с ними: попросил сказать, когда прибудет подмога. Они сказали: «Три минуты. Подойдём через три минуты.»
— Ты так допрашиваешь будто мы в участке.
— Кода кто-то уходит от ответа, то не могу остановиться.