игнорирование

Что бы я ни делала,
Что бы ни говорила,
Меня вечно все критикуют.
Но в любом случае я буду делать только то, что я хочу.
Мне безразлично, что говорят окружающие.

There ain't nothing I can do,
Nothing I can say,
That folks don't criticize me.
But I'm gonna do just as I want to anyway
I don't care just what people say.

5
0
5

Светские люди настолько привыкли, чтобы с ними искали знакомства, что всякий, кто их избегает, кажется им диковинкой и всецело завладевает их вниманием.

4
1
5

Говорят, когда тебе сообщают какую-нибудь жуткую новость, слух будто отказывает.

They say you never hear the one that gets you.

3
0
3

Если у меня появится идея
Прыгнуть в океан, кому какое дело?
Если я пойду в церковь в воскресенье,
Даже в кабаре в понедельник, это никого не касается.

If I should take a notion
To jump into the ocean, nobody's business?
If I go to church on Sunday,
Even cabaret on Monday, nobody's business.

3
0
3

— Перед тобой лучшая среди старшеклассников, самый молодой член студсовета, главного судейского органа, в истории академии, госпожа Накири Эрина.
— Ого! Вот это я понимаю — нож...
— Не игнорируй нас!

1
2
3
1
4

Старение — это вопрос победы духа над материей. Если вы не думаете о возрасте, его не существует.

(Возраст — это то, что существует в наших мыслях. Если вы о нём не думаете, его нет).

Old age is clearly a case of mind over matter. If you don't mind it doesn't matter.

2
0
2