иллюзии

Мы все рано или поздно избавляемся от сантиментов. Одних исцеляет жизнь, других ― смерть. Жизнь безжалостно отделяет сон от яви, иллюзии от фактов. А вот мы сами порой на это не способны.

2
0
2

... ее буквы, сияющие в лучах солнца, призваны символизировать неустанную бдительность лондонских стражей порядка, а отражение человека в них — напоминать, что ему не укрыться от их недремлющего ока.

Пояснение к цитате: 

Речь идет о знаменитой эмблеме столичной полиции Нью-Скотленд-Ярда.

1
0
1

There was a time when we held one another
Baring our souls in the light of the flame.
Those were the days now,
I've lost my illusions
Sometimes I wake in the night
and I call out your name
Lorelei.

Было время, когда мы держались вместе,
Обнажая наши души в свете пламени.
Были времена,
но теперь я потерял свои иллюзии.
Иногда я просыпаюсь ночью
и произношу твое имя,
Лорелей...

1
0
1

Хорошо говорить «пойдём», когда идти некуда. Но человеку нужны иллюзии. К тому же, главное, чтобы было с кем идти, тогда уже становится не важно — куда.

1
0
1

Знаешь, что мне нравится в этом городе? Ты можешь с лёгкостью утонуть в стакане воды, думая, что плаваешь в океане.

You know what I like in town this? As you can easily lose as in a glass of water believing that swim in the ocean.

4
0
4