иллюзии

Мы не любим правду, потому что привыкли жить иллюзиями. Ими жить проще. Они – основа нашего внутреннего комфорта. Ими выстлано наше ложе самоуспокоенности

11
0
11

And if you fool yourself -
You will make him happy.
He'll keep you in a jar -
And you'll think you're happy.
He'll give you breather holes -
And you will seem happy.
You'll wallow in your shit,
And you'll think you're happy...

И, если ты обманешь себя -
Он будет счастлив.
Вы так и не помиритесь, -
Однако ты будешь думать, что счастлива.
Он оставит там отверстия, чтобы ты смогла дышать -
И ты будешь выглядеть счастливой.
Ты будешь барахтаться в собственных отбросах,
Уверенная в том, что ты — счастлива...

0
0
0

Оболочка порой обманчива,
Удивительно неточна.
Пусть и с виду весьма заманчива,
Но внутри – безнадёжно пуста.

И глаза поднебесно светлые,
Излучающие чистоту
Совершенно не соответствуют
Тем словам, что живут во рту.

2
0
2

Друзья и родственники! Наш уважаемый гость, господин Ван Рейвен! Мы собрались сегодня не только для того, чтобы отпраздновать благополучное рождение, во славу Бога, маленького Франциска, но также порадоваться другому рождению… Новому шедевру руки моего приёмного сына Иогана Вермейера…
– Это индийский жёлтый… Высушенная моча священных коров, выращенных на манговых листьях… Вы запечатлели мою жену в высушенной моче!
– Это был точный цвет.
– Выдающаяся работа, да?..
– Я не могу больше ждать, господин Ван Рейвен… Господи, скажите же нам наконец, что вы думаете?
– Это хорошо… Цвет и перспектива правдивы, иллюзия великолепна… Вся эта замечательна работа для моей дорогой Эмили. Почему? Почему её всегда изображают задумчивой?

2
0
2

— То, что я увидел, я этому не рад абсолютно; то, что я пережил, прочувствовал. Оттуда я вернулся уже совсем другим человеком. Если раньше у меня были какие-то иллюзии о власти, о народе, о том о сем. Какие-то иллюзорные мысли о каком-то братстве, о равенстве, о демократии. Здесь понял, что нам до этого так далеко. Потому что война, это следствие того зла, которое копится в мирной жизни.
— Я не понимаю связи с демократией.

Пояснение к цитате: 
Речь идет о первой чеченской войне
07.12.2017
3
0
3