Цитаты про море

Волны, словно цветы,
что у мыса Кара распустились,
тихо плещут о брег -
не сама ли весна над водою
пронеслась, обернувшись ветром?..

Пояснение к цитате: 

Перевод Александра Долина.

2
0
2

Качая судно, ветер пел
И затихал, тоскуя,
А он курил и все глядел
Во тьму морскую.

Русалку он в руках держал,
Не забывал молиться.
А на спине его пылал
Рисунок синей птицы.

He sat upon the rolling deck
Half away from home,
And smoke a Capstan cigarette
And watched the blue wave tipped with foam.

He had a mermaid on his arm,
And anchor on his breast,
And tattooed on his back he had
A blue bird in a nest.

Пояснение к цитате: 

Перевод с английского Анастасии Матюхиной.

11
0
11

Пляжи разминировали — гуляй не хочу. Если встать на утесе лицом к морю, не видно ни уродливых цементных бункеров за спиной, ни облысевшей, лишенной деревьев земли. Испортить море оказалось не под силу даже немцам.

1
0
1

Звезды смотрят строго в полуночный час,
Лунная дорога выбирает нас,
Манит бригантину в море красота,
Мальчика мужчиной делает мечта!

1
0
1

Отражающая солнце сверкающая поверхность моря переплеталась с яркой синевой небес, складываясь в монотонный узор, заполнявший все поле зрения.

1
0
1