наблюдательность

— Что ты видишь?
— Вижу грязные штаны.
— Смотри сюда. Ниже. Что видишь?
— Невероятно! Я вижу еще одни грязные штаны!
— Ветка сломана! О чем это говорит?
— Здесь кто-то проходил. Животное.
— Думаешь?
— Олень.
— Наверное, здоровый?
— С большими рогами.
— С чего ты взял?
— Он смотрит на нас.

Пояснение к цитате: 
Артур учит Мерлина читать следы в лесу.
5
11
0
0
0

— Spotted something in the footage?
— How did...?
— I'm blind. I'm not deaf. Your breathing changed. What did you see?

— Заметила что-то на пленке?
— Как ты?..
Я ослеп, но с моим слухом все в порядке. Твое дыхание изменилось. Что именно ты увидела?

6
2
1
0
1

Вообразите себе тысячу человек, совершающих вместе путешествие; если бы каждый из них был наблюдателен, то каждый написал бы книгу впечатлений, совершенно отличную от остальных.

5
0
5

Я, соколом кружась, охотился за дичью.
Меня охотник сбил, и стал я сам добычей.
Когда летишь на лов, гляди по сторонам,
Не то тебя собьют под общий хохот птичий.

0
0
0

Когда будешь работать, нужно иметь глаза на затылке.

Schools will have to have eyes in the back.

Пояснение к цитате: 

О работе полицейским.

4
0
4

Я не думаю, что людям нравится, когда ты знаешь вещи, которыми они пока не готовы поделиться с тобой.

(Мне кажется, люди не хотят, чтобы другие знали, пока сами не готовы поделиться).

I don't think people like you to know things before they're ready to tell you.

3
0
3