неизвестное

В этих местах технологии подчиняются удаче.

(В этих краях удача всё ещё важнее технологий).

In this place, technology still bends the knee to luck.

Пояснение к цитате: 
Фрэнсис Крозье об ещё неисследованных в середине 19-го века землях Арктики.
1
1
1
0
1

Нельзя позволить страху перед неизвестным овладеть нами.

We can't let fear of the unknown make decisions for us.

3
4
3
0
3

Где еще, как не здесь, найдет применение своим способностям человек, отличающийся тем, что знает понемножку обо всем на свете? И где, как не здесь, легче всего найти область неизведанного, куда не ступала нога человека?

Пояснение к цитате: 

О морском путешествии

0
0
0

Не бойтесь открывать для себя новый мир, посещать новые места, заниматься новыми делами, идти навстречу новому и неизвестному. Жизнь на диване, хоть и в спокойствии и безопасности, — это не жизнь.

0
0
0

I stand before, a road that will lead,
Into the unknown -
At least unknown to me.
I want to go, but I'm paralyzed with fear.
Fear of a choice, where the outcome isn't clear.

Я стою перед дорогой, которая приведет
В неизвестное -
Или неизвестное только для меня.
Я хочу идти, но скован страхом -
Страхом выбора, исход которого не ясен.

1
0
1