— Ведь мы — независимая газета?
— Не строй из себя дурака! Независимым бывает только покойник, и то только потому, что ни от кого не зависит.
Блажен, чья жизнь с Природою едина,
Кто чужд ярму раба и трону властелина.
Я стремилась к независимости — я её добилась. Мне иногда бывает очень грустно, я думаю, что это ошибка.
— Мистер Симс владеет печатным станком. И в праве издавать все, что захочет. Я пришел сюда к вам, потому что думал, что вы это понимаете, даже если не согласны с ним. Что вы не боитесь выслушать мнение другого, потому что цените свободу и верите, что она в дальнейшем принесет свои плоды. Но, вероятно, я ошибался. Вероятно, вам не ведома порядочность.
— Порядочность, мистер Фрейзер?
— Да, порядочность. Если вы хотите видеть ее от всех людей, то начаться она должна от нас. Зовете себя сынами свободы? А свобода ли это, затыкать человеку рот или же угрожать ему? Свобода ли, отбирать у него имущество?
Независимость и самоуважение одни могут нас возвысить над мелочами жизни и над бурями судьбы.
Пояснение к цитате:
1836 год
37 лет
Напрасно ожидать добродетели от женщин, пока они не станут в какой-то степени независимы от мужчин.
Я знаю, что это несколько вульгарно и типично, но одно из преимуществ большого достатка заключается в свободе от мнения других людей.
Утром я сказала ему:
— Уходи.
— Почему?
— Так надо.
— Не уйду. Я люблю тебя и хочу на тебе жениться, — произнёс он.
Я поглядела на человека, который занимал половину моей подушки. Из-за его кучерявой головы на меня накатывало знакомое колесо одинаковых лет. Грозило подмять под себя мои неумелые глиняные поделки и поздние пробуждения, моих новых подруг и танцы у огня на склоне. Приближались дни, полные забот, где мне пришлось бы опять вставать чуть свет, стирать, убирать, готовить, рожать, оставлять мечты на усыпанном камнями поле. Я поняла: Таис права, и мне нужно бежать как можно дальше.
— Хорошо, давай поженимся, — сказала я.
Дождалась, пока он уснёт. Достала из тайника свои деньги, поспешила в лес проститься с тётей, а потом — к порту. Так я оказалась в этой стране, где меня никто не знает. Здесь шаг за шагом я иду по дороге своих желаний и приближаю к себе драгоценный город...
Ощущение независимости — вот настоящее могущество. Возможность позволить себе проводить день за днем так, как хочется, и неважно, что творится вокруг — идёт ли война или рушатся границы миров.
Делать своё дело хорошо — вот истинное удовольствие. Это даёт вам независимость от того балагана, в котором мы все рождены.
Чем больше живешь духовной жизнью, тем независимее от судьбы, и наоборот.
А ещё...
— Невероятно! Просто невероятно! Ты хоть понимаешь, чего нам стоила твоя выходка?
— Но я...
— И не думай, что я говорю лишь о деньгах! Наша репутация подмочена!
— Я хочу уйти.
— Прошу прощения?!
— Я сказала, что хочу уйти! Не хочу больше здесь оставаться. Даже не желаю торчать и лишней минуты в Атласе.
— Юная леди, меня не волнуют ваши капризы. Дело касается не только тебя — тут речь о добром имени семьи Шни и твоём очевидном желании растоптать его!
— А я ничего иного и не делала, кроме того как отстаивала семейную честь от имени той, на которой ты лишь женился!
[Жак даёт дочери пощёчину.]
— Ты меня разочаровала. Ты и представить себе не можешь, через что я прошёл, чтобы увековечить наше родовое имя. Думаешь, что если сбежишь, как твоя сестра, сможешь сделать Шни сильнее, чем сейчас? Ты сильно ошибаешься. То, что ты разделяешь её мнение, всё только усугубляет.
— Я не на чьей стороне. Я делаю то, что считаю правильным, и это не включает трату моего времени здесь, среди Атласских снобов. Наследство Шни не принадлежит тебе. Оно — моё, и я буду распоряжаться им, но как Охотница.
— Нет, не будешь. Ты не покинешь Атлас. Ты будешь сидеть здесь под замком, пока я не решу, выпускать тебя или нет. Будешь под постоянным надзором и вдали от проблем, пока я и ты не определим твоё дальнейшее будущее.
— Что?!
— Твоё суждение, что ты можешь получить всё, что захочешь — явный признак нашей ошибки, как родителей. Но с этого момента уж я-то уделю тебе всё своё внимание, в котором ты нуждаешься. Начиная с того, что ты не покинешь моё поле зрения.
— Ты не можешь просто удерживать меня здесь!
— Могу. И местный персонал поможет мне с этим.
— О, так я теперь ещё и пленница?!
— Ты моя дочь. А детей, знаешь ли, принято наказывать за плохое поведение.
— Ты так сделаешь всё только хуже, отец. Люди начнут задавать вопросы: «Куда это наследница П. К. Ш. внезапно пропала?»
— Поэтому ты больше не наследница П. К. Ш..
— Не поняла?!
— Очевидно, что «психологическая травма после сражения за Бикон оказалась слишком глубокой». Поэтому все твои права на компанию и её капиталы я передаю твоему брату. Самое время очнуться и поприветствовать реальный мир.