Восприятие холода зависит от личного опыта.
(Способность переносить холод зависит от опыта).
One's sense of cold is relative to one's experience.
— Я пришел сюда поговорить, а не упреки выслушивать, отец.
— Это есть опыт, сынок. Вечером придешь домой. Подумаешь: «какое дерьмо я сегодня съел?».
Какое дерьмо я съел сегодня или, какое же дерьмо меня заставили съесть. Ты знаешь, какое дерьмо нас заставили съесть? Оказалось, что у нас нет цены даже в три куруша.
— Эй, Руби, как дела?
— Приветик, Вельвет! Занята?
— Ну, знаешь, работаю над фотоальбомом. Хочешь посмотреть?
— Хм... Неплохо...
— Да... Слушай... Мне жаль, что так получилось с твоей сестрой. Надеюсь, она справится с этим.
— О, с ней всё будет в порядке. Спасибо.
— Я тут наслушалась, что люди о ней говорят. Это просто ужасно. Янг ведь хороший человек!
— Рада слышать, что хоть кто-то в ней не разочаровался.
— Не все люди знают, каково это — быть на поле боя. Я имею в виду, что даже бывалые бойцы всё ещё могут испугаться и начать видеть... всякое. Коко говорила, что с ней такое случалось. Да с кем угодно такое может случиться!
— Коко?
— Да. Говорит, во время боя с Меркури и Эмеральд видела Ятсу вместе с ней в лесу, хотя того нокаутировали ещё у гейзеров. Галлюцинации на фоне стресса, наверное.
— Точно...