В переводе А. Я. Коца.
Вас можно назвать сверхпаразитами, ибо никакой другой вид не додумался еще паразитировать на самом себе. Ваше начальство паразитирует на подчиненных, ваши преступники паразитируют на так называемых порядочных, ваши дураки паразитируют на ваших мудрецах. И это – цари природы!
— Павиум, далеко ещё до этой станции? Лифт всё никак не достигнет дна.
— Если бы ты выполнил приказ, тебе не пришлось бы сейчас туда лезть, а мне — смотреть, как Потоп забирает всё больше наших войск!
— Я сказал, что разберусь с этим. Внизу найдётся способ снова активировать Стражей.
— А ещё там Потоп. Будь осторожен, Воридус — там будет полно этих тварей. И не забывай использовать зажигательный гель — ограниченное пространство тебе только на руку.
— Лифт тормозит — похоже, приехали. Держитесь там, я скоро вернусь.
Поверьте, только тогда появляются силы и возможности жить по-настоящему, помогать тем, кто истинно в этом нуждается, когда в твоей личной жизни не становится паразитов.
Впрочем, представители эксплуататорских классов часто впадают в оккультизм, чтобы найти в нем оправдание собственной паразитической сущности.
— Очень непросто жить, когда полагаешься на кого-то. Наверное, паразит — подходящее слово. Но ты знаешь, чем жертвует паразит, чтобы его не прогнали?
И я плачу, потому что и мы встанем в эту очередь, которая никогда и нигде не кончится, ведь конец света — это выдумка, и апокалипсис тоже выдумка, а если он и наступит, то эти скоты его даже не заметят, голод их не коснется, так как они будут пожирать друг друга, пока предпоследний не схавает последнего... пока земля не остановится и не стряхнет с себя всех этих паразитов.
Вы никогда не думали, почему вас зовут паразитами?