песня

Друзья к друзьям на помощь
Торопятся всегда,
Отдельно каждый – овощ,
А вместе мы – братва.

Ну а если мы не ссоримся,
И любой из нас — не трус,
Даже малая фасолинка
Весит больше чем арбуз.

И это наше право,
Плюя на богачей,
Не быть ничьей приправой...

3
0
3

Нарисуй меня в белом с венком,
Нет, не в сад уведи мои мысли,
Не считай совпаденья и числа,
На просторе полей ветерком

Нарисуй золотые колосья,
Напиши мне слияние Лун,
Что воспела для нас Гамаюн
Песней звучного многоголосья.

0
0
0

I promise not to tell a lie
Cross my heart
and hope to die
I know what i say
and i know that it's only
Through the fog
and the banks of the Mississippi
At first i was sure
That i was going crazy
A ghostly serenade
It started singing.

I know that i'm losing my credibility
but i know what i saw
and i know that it's only
I swear on the grave
of my late darling
He had a song he'd always sing.

Я обещаю не лгать.
Клянусь, под страхом смерти.
Я знаю, что говорю
И это единственное, что я знаю.
Сквозь туман
И берега Миссисипи,
Поначалу я была уверена,
Что сошла с ума,
Но призрачная серенада
Начала звучать...

Я знаю, что уже теряю правдоподобность,
Но я знаю, что видела
И это единственное, что я знаю.
Я клянусь на могиле
Моего покойного любимого.
У него была песня, которую он всегда пел...

0
0
0

И казалось, грустить не причина,
Но лишь только заслышу напев,
Как горит, догорает лучина, -
Сердце падает, оторопев.

Эту грусть не убью, не утишу,
Не расстанусь, останусь в плену.
Лишь услышу, лишь только заслышу -
Подпевать еле слышно начну.

И, уже не подвластный гордыне,
Отрешенный от суетных дел,
Слышу так, как не слышал доныне,
И люблю, как любить не умел.

0
0
0