— Я не завидовал ему, но вот в гавань зашло одно судно. Там было будущее Протея. И я подобной красоты и не видовал.
— И что было на корабле?
— Ты.
— Если научишь меня быть аристократом, я тебе покажу, как стать кровожадным пиратом.
— Это будет нечто!
Корабль — лицо пирата.
Пояснение к цитате:
История: Паруса в тумане (3 сезон 1 серия)
Брать в свой отряд солдат ей не хотелось — уж слишком сильна была к ним ненависть. Пираты тоже убивали, но их овеивал хоть какой-то дух романтизма. Особенно если не подходить к ним ближе, чем на три шага, не зажав нос.
Поэтому Лара выбрала пятнадцать самых крепких немецких пиратов и, не открывая клеток, наложила на мужчин заклятие подчинения воли. Чтобы проверить их послушание, она объявила:
— Пляшите!
Пятнадцать пиратов пустились в пляс — да так, что затряслись бочонки.
— Перестаньте! Хватит! Я вас сейчас увеличу.
В глазах пиратов мелькнула надежда на спасение, а Лара погрузилась в изучение нового заклинания.
— Да ты и правда ведьма, — уважительно сказала Генриетта. — Только не с метлой, а… с топором.
Вдруг человечек принялся расстёгивать штаны.
— Карта, девушка! Глядите!
И Лара глядела — не в силах отвести глаз от серо-синих линий, начертанных поверх загорелой кожи. Карта с указанием сторон света начиналась над пупком и заканчивалась… в недрах штанов.
— Север вижу. А юг?
Пленник посмотрел на неё, многозначительно подняв бровь.
— А юг я вам, девушка, покажу, когда вы меня освободите.
— Мы не преступники, мы честные каперы! — пропищали из левого угла, хрустя бумажкой. — У нас и свидетельство есть!
— Давай рассказывай! — возмутилась Лара. — Неважно, делишься ты со своим хозяином добычей или нет, ты всё равно грабитель!
— Ого, что настолько скучно?
— Это ром. Дело не в скуке. Я пират.
Пояснение к цитате:
На брифинге в Таллахасси Стенли подливает себе ром в сок, пока Джим тихо этому удивляется.
— На морях Барбосса теперь главным стал — десять кораблей, пушек полно.
— А о ядрах его говорят, что по шестнадцать фунтов каждое весит!
— Одноногий с такими ядрами ходит? Вот почему его шатает.
Нас не догонишь, не остановишь!
Только вперед, только-только вперед,
Только вперед, на сундук мертвеца.
Только вперед, только-только вперед
Только вперед, и до конца!
Ну же, продай нам душу!
Мы кровью закрепим дружбу,
Сожги в прошлое мосты,
Вступай в наши ряды!
Йо-хо, и бутылка рому!
Тебя тянет к дну морскому,
Там черным ключом звеня,
Дейви Джонс ждет тебя.
Вверх, вверх, поднять все флаги!
Вверх, вверх, чтобы все знали!
Наши сердца пылают ярчайшим огнем,
Ради этого чувства с тобою живем.
Пусть пугает грозный ветер, начинается гроза,
Несмотря на все запреты, поднимаем паруса!
Кто ведет нас прямо к цели ты, конечно, понимаешь,
Ты его точно знаешь!
Пусть пугает грозный ветер, начинается гроза,
Несмотря на все запреты, поднимаем паруса,
Что нам шепчет это море, и куда оно зовет нас?
Положишься на компас и убит в тот же час...
Мы сильны единым духом,
Нам преграды ни по чем,
Мы не верим чужим слухам,
Мы их сами создаем,
По морям и океанам, прямиком до Атлантиды,
Мы плывем под эгидой.
Так вперед… Так вперед экипаж!
На абордаж!
Всех наверх, поднять якорь и полный вперед!
Каждый день мы готовы бить новый рекорд,
Пусть подводит удача, жесток мир вокруг,
Для пирата страшней Дейви Джонса рундук.
Вверх, вверх, Поднять все флаги!
Вверх, вверх, Чтобы все знали!
Вверх, вверх, На сундук мертвеца!
Вверх, вверх, И до конца!
Только вперед, только-только вперед,
Только вперед, только-только вперед,
За горизонт!
Пояснение к цитате:
Русский текст опенинга на музыку Пиратов
Пусть пугает грозный ветер, начинается гроза,
Несмотря на все запреты, поднимаем паруса,
Что нам шепчет это море, и куда оно зовет нас?
Положишься на компас и убит в тот же час.
Всем известны, ведь мы грозы океанов и морей,
Проведет нас сквозь преграды Капитан Джек Воробей!
И пускай наш путь опасен,
Мы достигнем своей цели,
У судьбы на прицеле,
Так вперед экипаж,
Пробивает мандраж (до костей),
На абордаж ( и быстрей)!
Нас не догонишь... Не остановишь...
Ты либо с нами, Либо за борт!
Пояснение к цитате:
Русский вариант опенинга к Пиратам Карибского моря.
Пояснение к цитате:
«Пиратская лирическая». Стихи и музыка: Булат Окуджава, исполняет: Леонид Филатов.