преодоление

Мы дойдём до состояния, когда будем улыбаться при виде холма. Чем выше, тем лучше.

We're going to get to the point where when we see a hill, we smile. The higher, the better.

Пояснение к цитате: 

Наставление тренера Джима Уайта команде бегунов.

1
0
1

Каждый раз, когда ты садишься в машину, чёрт, даже выходишь из дому, есть риск, что случится нечто плохое, но ты всё равно это делаешь, чтобы стать лучше, чтобы сделать мир лучше, а иногда — ради забавы.

Every time you get in your car, hell, every time you leave your home you take a risk something bad could happen. But you do it anyway, you know, to make yourself better, to make the world better, sometimes just to have fun.

1
16
3
0
3

— Что-то ты сильно к нему придираешься. Он продемонстрировал мужество, это тоже хорошо.
— Только если оно сопровождается мозгами.
— Ой, да не будь ты таким угрюмым, Кэп! Он выступил против Локи и всё ещё здесь. Это тянет на золотую звёздочку.
— Разве молодой капитан принимал «нет» в качестве ответа? Любой из нас в молодости...
Нет, все мы совершали ошибки. Но я пытаюсь помочь ему избегать их!
— На ошибках учатся. Мы учились.

1
0
1

Ну-ко, сбрось хандру и лень
И — в дорогу сей же день!
Государственное дело —
Позарез нужон олень!

Коли ты царю слуга —
Подь за горы, за луга
И сыщи мне там оленя,
Чтоб из золота рога.

2
0
2

Ты не сделаешь для меня кое-что? Постарайся быть счастливой. Постарайся ничего не бояться. Потому что не существует такой вещи как ошибка. Ты нервничаешь, но всё равно поёшь.

Will do you do something for me? Will you try to be happy? Will you try not to be scared all the time? Because there's no such thing as a mistake. You get nervous, but... But you sing anyway.

Пояснение к цитате: 

Последнее желание Энн Грант, адресованное дочери Нине.

4
0
4

Человек, который хотя бы один-единственный раз испытал серьёзную опасность, узнал большой страх, уже никогда не будет пижоном и трепачом.

Пояснение к цитате: 

16.04.1963. Из письма к отцу.

2
0
2

Здесь [в армии], как никогда, я чётко «ощущаю», «чувствую» себя. Мне трудно объяснить. Я постигаю здесь пределы и границы моих сил, знаю свою натуру, вижу пробелы и нехватки, могу точно определить, когда мне не достаёт мужества и храбрости.

Пояснение к цитате: 

08.1962. Из письма к отцу.

3
0
3