Ты делаешь из мухи слона.
Преувеличение – это вышедшая из себя истина.
Хвалиться — значит без всякой учтивости говорить другим: я лучше вас.
Преувеличение есть ложь людей благовоспитанных.
Когда я буду травить байки о победе над драконами, я их сделаю в два раза крупнее.
Упавшему в реку бояться ли намокнуть от дождя?
Пояснение к цитате:
Дословный перевод Должен ли человек, упавший в реку, бояться промокнуть от дождя?
— Она не бежала марафон за неделю до родов и не избивала грабителя, когда была на девятом месяце.
— Это драматическое преувеличение, дорогой.
— Вообще-то это называется диким преувеличением.
<...> но вы ведь знаете: скажешь с ноготок — перескажут с локоток, а газетчики склонны к преувеличениям, язык у них впереди ума рыщет.